Agenda
Fête de clôture
Les magasins dans la Grand'rue sont ouvert jusqu'à 20h00
Die Geschäfte in der Grand'rue haben bis 20 Uhr geöffnet
19h Grand'rue - Kinder - Animation enfants & THE ALL STARS WHALLEY RANGE - das wahrscheinlich grösste Schwein der Weilt - Le probablement plus grand cochon du monde
21h Cortège Grand'rue - Jardin de Wiltz
21h30 - Place des Martyrs Feuerspektakel - spectacle de feu
Show: "Fire Dancers"
21h45: Nuits des lampions - Jardin de Wiltz
Org.: Coopérations 95 92 05 1
Semaine de la mobilité
Administration communale de la ville de Wiltz en collaboration avec les Communes: Kiischpelt, Goesdorf et Winseler et le projet Fit-Wooltz
Transport en commun gratuit
Citybus pendant la semaine
cadeau offert au petit matin
Marche Populaire IVV
Dans le cadre de la semaine de la mobilité
Distances: 6, 12 & 20 km
Départ: Camping Kaul 7-14h
Dernière arrivée: 17h00
Die Strecken sind Nordic-walking geeignet - Les parcours conviennent au Nordic-walking
Die Wanderung findet bet jedem Wetter statt. - La marche aura lieu quelles que soient les conditions métérologiques.
Organisations: Fit-Wooltz & Syndicat d'Initiative Wiltz
Journée sans voiture - Autofreier Sonntag
Dans le cadre de la semaine de la mobilité
Journée sans voitures entre Winseler - Wiltz & Kautenbach
se déplacer à pieds, en vélo, skateurs, rollers, nordic walker
Animations à Winsele, Wiltz, sur le tracér et à Kautenbach
Possibiltié aller - retour gratuit en train entre Wiltz et Kautenbach
navette gratuite entre Winseler-Wiltz Gare- via les villages de la commune de Goesdorf - Kautenbach et retour de 10h00 à 18h00
ravitaillement sur le trajet
location de vélos pour petits et grands à Wiltz
visites Kräidergaart & Baueregaart à Winseler
Org.: Fit-Wooltz - Info: CIGR Wiltz+ Tel: 26 95 22 1
Marché d'automne - Heerestmoart
Parc Simon
Org.: Commune de Wiltz, GIGR Wiltz, Untion Commerciale & S.I. Wiltz
Journée de la commémoration nationale
Monument National de la grève & monument aux morts "Wooltz senge Kanner"
Gudde Nopper-Dag & Hobby- Sammler- a Floutreff
Hall Géitzt
Org.: CIGR Wiltz Tel: 26 95 22-1
Grouss Haaschttombola, Gegrilltes, Sprangschlass fir déi kleng
Samsdes: Danzmusik mam Orchester DANCE-FIRE
Sonndes: Gebakene Fësch - Oameldung Tel: 26 95 22 - 1
Musik mam Orchester Jeannot Buchler
Austellung Japanwoche - Exposition Semaine du Japon
Austellung Japanwoche - Exposition Semaine du Japon
Séance de cinéma culinaire - Kulinarischer Filmabend
Japanwoche - semaine du Japon
Japanisches Menü - menu japonais - 19h00
Film: l'été de Kikujiro - Kikujiros Sommer - 20h30
Ciné Prabbeli - Réservations / Rerservierung: bis, jusqu'au: 12.10
Tel: 95 92 05 -1
Prix: 28€
Un voyage au Japon - Eine Reise durch Japan
Semaine du Japon- Japanwoche
Présentation du Japon - Vortrag über das Land
Ciné Prabbeli
Entrée/Eintritt: gratis
Atelier d'Origami - Atelier für Orgamikunst
Japanwoche - semaine du Japon
Galerie Prabbeli
Durée - Dauer: 1,5h
réservations/Reservierung: >17.10
Coopérations: Tel: 95 92 05 - 1
Digitale Fotografie - Photographie numérique
Chargé de cours: Fischbach Victor
Galerie Prabbeli
10-16h
Frais: 35€ déjeuner incl.- Mittagessen inbeg.
Org.: Coopérations Tel: 95 92 05 1 cooperat@ptlu
Kinder und Jugendliche im Internet - Chancen erhöhen und Risiken minimieren
Ein Vortrag von Frank Leurs
im Home St.Sébastien
Sprache: luxemburgisch
Eintritt: frei
Veranstalter: ErwuesseBildung, in Zusammenarbeit mit der Elternvereinigung der Wiltzer Primärschule
Nuit des frissons au cinéma - Kruselnacht im Kino
des films d'épouvante seront montrés toute la nuit
Filme der Grusel- und Horrorszene werden vorgeführt
Ciné Prabbeli 4€ par film /pro Film
Buffet: entre les films, possibilité de participer au buffet des frissons 10€
Buffet: zwischen den Filmen Gruselbuffet 10€
réservation/Reservierung buffet: >29.10
Une boisson sera offerte à toute personne déguisée.
Ein gratis Getränk für jeden der sich ins Gruselkostüm wirft.
Symposium: Überfordert-Unterfordert
Beiträge zum Thema Kinder & Schule
http://www.cooperations.lu
Informationen und Anmeldung: Tel. 95.92.05 - 1
Fax: 95.92.05 - 45
Email: cooperat@pt.lu
Teilnahmegebühr: • 15 € am Freitag
• 15 € am Samstag
• 25€ f!r beide Tage
Die Beträge beinhalten ein Buffet am Freitagabend und ein
Mittagessen am Samstagmittag
Veranstaltungsort: Centre socioculturel regional « Prabbeli »
8, rue de la montagne
L - 9538 Wiltz
Exposition aviculture & cuniculture avec Marché Hobby
Hall Géitzt
Org.: Weeltzer Klengdéierenziichter
Fête de Saint Martin
au Hall Michels
Animation: Groupes de Danse Cabo-Dance et
Onda Norte
Boissons et grillades au bar
Org.:AMITIE PORTUGAL-LUXEMBOURG
ASSOCIATION DES PARENTS, SECTION DE WILTZ ASBL
Concert - chant & 2 orgures
Véronique Windeshausen-Kinnen (Soprano)
Josy Putz & Claude Windeshausen (orgue)
Oeuvres de Soler - Vivaldi - Saint Saëns et musique pour deux orgues
Eglise décanale
réunion des citoyens / Bürgerversammlung
Un logo pour Wiltz / Ein Logo für Wiltz
Nous vous offrons la possibilité de participer activement au travail du city
management et de la commune en discutant ensemble les points forts et les
chances mais aussi les points faibles de la ville de Wiltz.
Nous pouvons ainsi collectionner des idées pour des projets de développement.
Ces résultats pourront constituer la base pour la création d’un nouveau Logo de la ville de Wiltz afin de promouvoir sa nouvelle image de marque.
Mit dem Treffen werden 2 Zieleverfolgt: erstens möchte ich Ihnen die Möglichkeit geben, direkt an der Arbeit des City Managements und des Gemeinderates mitzuwirken, indem wir über die Stärken und Chancen, aber auch über die Schwächen von Wiltz sprechen. So können sich konkrete Ansatzpunkte für wichtige Projekte ergeben.
Zweitens sollen die Ergebnisse die Basis für die Erstellung eines Logos für Wiltz sein, um die Stärken der Stadt besser zeigen zu können und ihr quasi „ein Gesicht zu geben“
Wiltz.http://www.wiltz.lu/documents/133fr_EinladungzurBuergerversammlung.pdf
Prabbeli op - Films & Dinner
Medias pour petits et grands
Medien für Gross und Klein
Film: "Bella Martha"
Ciné Prabbeli - Tel: 95 92 05-1 www.cooperations.lu
Week-end de sensibilisation et dépistage du diabète
dans le hall d'entrée de la Clinique St.Joseph
dimanche 16 novembre
organisation d'une marche (+/- 10km) de sensibilisation aux bienfaits de l'activité physique.
Pour les marcheurs, RDV dès 10hrs devant l'entrée de la Clinique
Festival du film pour enfants - Filmfest für Kinder
"d'Lotti vu Bastelduerf" -
exposition de livres pour enfants - Bücherausstellung für Kinder
Basteln für Kinder - Bricolage pour enfants
Inscription - Anmeldung: bis, jjusqu'au 10.11
Tel: 447 43 340, indiquer le numéro - folgende Nummer angeben: 084581
17e Challenge international de la ville de Wiltz
Org.: Cercle de natation
Hall sportif - Tel: 99 4328
Théâtre - Kabarä Feierstëppler
Restaurant Prabbeli
Tel: 95 92 05 1 www.cooperations.lu
Adventsbazar
Veräinshaus, rue de la fontaine
Org.: A.C.F.L. Tel: 95 92 69
Films & Food
Séance de cinéma culinaire - repas américain -19h
Kulinarischer Filmabend - amerikanische Speisen - 19h
Film: "Sideways" - 20h30
Les concerts au château
Alice Di Piazza, piano
Hans Van Kerckhoven, violon
Org.: Les amis de la musique de chambre
château de Wiltz
Réservations: Tel: 95 02 78
Grande créche de Noël avec sculptures en bois - Weihnachtskrippe mit Holzfiguren
Place Communale
Jésus, Joseph, Marie,les 3 mages
Jesus, Joseph, Maria, die 3 Könige
Marché de St. Nicolas & Cortège de St. Nicolas
amphitéâtre
cortège à partir de 15h00
Bellevue - rue de la fontaine - Grand'rue
Gala-Konzert Don Kosaken Chor
Wanja Hlibka
Geistliche Gesänge von Bortnijanski, Kastalsky, Tschaikowsky u.a.
sowie die bekanntesten russichen Voksweisen wie ... Eintönig klingt
das Glöcklein, Kalinka, Stenka Rasin, Zwölf Räuber u.a...
Dekanatskirche St. Peter und Paul
Kartenvorverkauf 14€
Home St. Sébastien, 2 rue du Pont Tel: 957705
Restkarten an der Abenkasse 16€
Grousse Chrëschtbazar zu Wooltz am Schlass
grouss Tobola
Chrëschtdekoratioun
Wafelen a Kuch
warem Schkokolasmëllech
Glühwäin
Exposition - Ausstellung "Residenz, Alan Johnston"
Galerie Prabbeli
Inauguration: 2.12 - 19h00
Ouverture : lu - ven 10-19h
Concours d'agility
Hall Géitzt
Org.: HSV/Wooltz
Info: 92 0098 www.agilitywolz.lu
Conférence: "typiquement garçon - typiquement fille?"
Aspects de l'éducation relative au sexe
par Helmut GEHLE
Vortrag: "Typisch Junge - Typisch Mädchen?"
Aspekte geschlechtsspezifischer Erziehung
von Helmut GEHLE
im Kino Prabbeli in Wiltz
Liesung - Krimikuerzgeschichten
d'Messer am Réck
et liesen Henri Losch - Häerzerkinnik &
Anita Kayser - Das Urteil
musikalesch Begleedung duerch e Gitarrenensembel aus der Clierfer Musikschoul
Café Prabbeli
Jux-Dubbel-Tournoi
Dubbel - Tournoi fir Kanner an Erwuessener
Hall Sportif
Org.: Badminton Club Wooltz Tel: 95 00 59
Concert de Gala - Winds and Voices
Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz &
Harmonie G.D. Municipale de Wiltz
Solistes: Myriam Putz-Weisgerber, Véronique Windeshausen-Kinnen
Directioun: Joy Putz, Tom Braquet
Entrée 5€
Reservations Tel: 95 89 72 (12-14h & 19-21h)
Eglise Notre-Dame (Wiltz-ville haute)
Liichtwochen 2008
19.12 Concert de Noël chanté par les enfants de l'Ecole primaire et de
l'Ecole de musique - 17h00 Eglise Notre - Dame
17h45 - Départ du cortège aux Flambeaux
Marché de Noël - Weihnachtsmarkt
Parc Simon
vendredi à partir de 18h00
Illumination du parc par lasers
spécialités culinaires et ventes articles pour Noël
sur les stands - associations et commerçants de Wiltz
animation enfants
animation musicale
samedi et dimanche à partir de 14h00
Night Vigil 2008
1944 – 2008 "64 Joer Fräiheet"
Nuetswuecht zu Kietscht (Beim Kreesverkéier)
Dës Feier gëtt vun de „Friends of Patton’s 26th Infantry Division – Luxembourg“ a.s.b.l. organiséiert, mat der Bedeeligung an Ënnerstetzung vun de Gemengen Bettendref, Bauschelt, Buurschent, Clierf, Dikrech, Ëlwen, Esch-Sauer, Eschweiler, Ettelbréck, Feelen, Géisdref, Heischent, Hengescht, Kiischpelt, Konstem, Mäerzeg, Munzen, Néngsen, Pëtschent, Rammerich, Reisduerf, Schieren, Stauseegemeng, Tandel, Useldeng, Viichten, Wal, Wanseler, Wëntger a Wooltz, der Arméi, de Pompjeen Ueschdref-Bilschdref an der Musik Rammerich.
Exposition de crèches de Noël - Krippenausstellung
Home St. Sébastien
Eutonie - L'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
Ein Weg zur körperlichen Selbsterfahrung
Jeden Mittwoch / chaque mercredi - 19-20h30
Centre Culturel Prabbeli
Frais d'inscription: 120€ - Tel: 95 92 05-1
Concert/Konzert - Eternal Tango
Centre culturel Prabbeli - Tel: 95 92 05-1
Entrée: 8€ Site: www.myspace.com/eternaltangoband
15e Mini-Meet
Nage pour enfants, 1999 et plus jeune
Piscine Lycée -
Org.: Cercle de natation Wiltz
Sebastiani-Fest
Home St. Sébastien
Org.: ACFL Fraen & Mammen
Exposition - Carlo Wertheimer
29.01 - 28.02
Galerie Prabbeli - Tel: 95 92 05-1
Ouverture: Lundi à vendredi 10-18h / samedi & dimanche sur demande
Concert - Serge Tonnar + Legotrip
Centre cultuel Prabbeli - Tel: 95 92 05-1
Entrée: 8€ - www. tonnar.lu
Tournoi International de tir à l'arc sur cible
en salle & 5e tour du championnat interclub par équipes
Hall sportif
Org.: Diana- Wiltz
toute la journée
X-Trail des Ardennes
12 & 23 km
12 km Nordic walking
Départ: Monument National de la grève - Arrivée: château de Wiltz
inscriptions, vestiaires / Anmeldung, Kabinen: Hall Sportif, av. Nc. Kreins
Remise des prix / Preisverleihung: 14h30 Hall sportif
Préinscription / Voranmeldung: 23 km: 20€ - 12 km: 15€
Gadgets & Spaghetti incl.
Org.: AASL Wiltz - Info: www.xtrail.lu
Gala Gymnique - 100 Joer Weeltzer Turner
Hall Sportif - Présentation de toutes les sections
Org.: Soc. de Gymnastique Wiltz
Info: 95 86 64
Concert - falc'{ER}o feat.JK & special guests: KATE
Centre culturel Prabbeli - Tel: 95 92 05-1
Entrée: 8€
Gala Gymnique - 100 Joer Weeltzer Turner
Hall Sportif - Présentation de toutes les sections
Org.: Soc. de Gymnastique Wiltz
Info: 95 86 64
Concert au château - Duo Orphée
Geneviève Conter - harpe
Etienne Plasman - flûte
Org.: Les Amis de la musique de chambre
Des masques bruyants / Masken die Lärm machen
pour enfants / für Kinder 6 - 12
24.2 - 27.2
Centre Culturel Prabbeli - Tel: 95 92 05-1
Burrigbrennen - Feux des brandons
avec feux d'artifices
Centre de secours, rue Michel Thilges
Org.: Sapeurs pompiers Wiltz
Burrigbal - bal populaire
an der Scheier - 122, rte de Noetrange
Org.: The castle boys
Semaine du Cuba
musique, expositions, cours de dance du cuba
Prabbeli - Info: 95 92 01
Concert au château
Peter Petrow - Piano
Org.: Les Amis de la Musique de chambre
Concert de clôture - Stage Gospel
avec Jean-Philippe Billman
Eglise décanale, ville basse
Théâtre
Den Här an d'Madam Tullepant (1 Akter-Koméidisteck vum Dicks mat Musik vum Laurent Menager)
Dräi ass göttlech ( 2 Akter vum Batty Weber mat Musik vum J.A. Muller)
Salle des fêtes - Ecole primaire
Org.: Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Théâtre
Den Här an d'Madam Tullepant (1 Akter-Koméidisteck vum Dicks mat Musik vum Laurent Menager)
Dräi ass göttlech ( 2 Akter vum Batty Weber mat Musik vum J.A. Muller)
Salle des fêtes - Ecole primaire
Org.: Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Concour des vainqueurs
Hall sportif
Org.: Soc. de gymnastique Wiltz
Info: Tel: 95 86 64
Grouss Botz
All Veräiner an Awoaner sen härzlech invitéiert matzemaachen
RV beim Pomjeesbau. Géint mëtteg zervéieren d'Pomjeen e Maufel voam Grill
Org.: Gemeng Wooltz, Weeltzer Pomjeeën an CIGR Wiltz
Unmeldung: Tel: 26 95 22-1
Théâtre
Den Här an d'Madam Tullepant (1 Akter-Koméidisteck vum Dicks mat Musik vum Laurent Menager)
Dräi ass göttlech ( 2 Akter vum Batty Weber mat Musik vum J.A. Muller)
Salle des fêtes - Ecole primaire
Org.: Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Théâtre
Den Här an d'Madam Tullepant (1 Akter-Koméidisteck vum Dicks mat Musik vum Laurent Menager)
Dräi ass göttlech ( 2 Akter vum Batty Weber mat Musik vum J.A. Muller)
Salle des fêtes - Ecole primaire
Org.: Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Secon-Hand Kleederverkaaf
Verkaaf voa gebrauchten Kannerkleeder
Home St. Sébastien
Org.: ACFL Jeunes Mamans
Concert au château
Mariette Lenz, soprano
David Ianni, piano
Org.: Les amis de la musique de chambre
Grand Prix de l'Avenir
Piscine Lycée
Org.: Cercle de natation Wiltz
Semi-Marathon de la paix
Org.: S.I. Wiltz & AASL
info: www.psweb.org/semimarathon
Départ et arrivée: Monument National de la grève
14h00 départ course enfants 6 à 9 ans sur 750m
14h15 départ Special Olympics sur 1500m
14h30 départ enfants 10 à 13 ans sur 1500m & walking
15h00 départ Course relais & Semi-Marathon
Grand - Les enfants peindront des tableaux gigantesques, Kinder malen mega Bilder
Centre Culturel Prabbeli 9 - 12h
6 - 12 ans
Inscriptions: 95 92 05-1
Fréijorstreff - Rencontre intern. de campeurs
Camping Kaul
Org.: C.C.C. Ardennes
10.4 -13.04
Spaghettis - Iessen
Camping Kaul 12-13h au profit de Télévie
Réservation: 621 621 000
Semaine de la bière
cours de brassage, cuisine à la bière
Info Tel: 959205-1
Séminaire de brassage
Micro-Brasserie, château de Wiltz
Inscription: Tel: 95 92 05-1
BENEFIZ GALA CONCERT
(Festsall Primärschoul Woltz)
Organiséiert vun der: Harmonie Grand-Ducale Municipale Woltz
an ee spezielle Jugendensemble
Programm:
Il Colosseo
Ballade for Saxophone Tenor
MagicSlides
Something Stupid
Erinnerungen an Zirkus Renz
Leningrad
Sway
Musikist Trumpf
Jugendensemble
Charity March(Uropféierung)
Création de bijoux - Schmuckgestaltung
Ein praktischer Einführungskus
Un cours d'introduction pratique
Centre culturel Prabbeli Tel: 95 92 05-1
Jazz Dinner - au profit de Télévie
Hôtel-Restaurant du Vieux château
Menu exceptionnel au prix de 55€ comprenant 2 entrées, le plat principal et le dessert, le tout dans une ambiance de jazz live (boissons non comprises)
Ady Richard live @ piano
Organisation: Lions Club Grand-Duché-Ardennes
Réservation au 95 80 18
Mamounia Revival Party
The 70 & 80 years
Hôtel Beau-Séjour
au profit de Télévie
Journée Télévie - Centre de promesses
Animation toute la journée - Hall sportif, av. Nic. Kreins & Parc Simon
Concert apéro par l'Harmonie G.D. Municipale
Steven Pitman - The Elvis Presley Revival show
Country-line dancers
Käpten Aender & de Matrous K1000
Concert rock "Unerschrocken"
17h15 Arrivé Charity Bikers (±750 motos) mam Mandy
Baptêmes de l'air en hélicoptère
Mamounia Revival Party
the 70 & 80 years
Hôtel Beau-Séjour
au profit du Télévie
Portes ouvertes Centre Information Jeunes Wiltz
Michels Hall
Le Centre Information Jeunes ouvre ses portes
Steenhaus- Expo
Place Festival
23 & 24.5.
Foire Minéralogique en plein air - Open-Air Mineralienbörse
Entrée: 4€, enfants 6-14 ans; 2€
2 jours: 6€, enfants 6-14 ans: 3€
Info: +352 71 05 12 www.steenhaus.lu
Steenhaus- Expo
Place Festival
Foire Minéralogique en plein air - Open-Air Mineralienbörse
Entrée: 4€, enfants 6-14 ans; 2€
2 jours: 6€, enfants 6-14 ans: 3€
Info: +352 71 05 12 www.steenhaus.lu
Garnisounsmusik
flotten Concert organiséiert vun den "Amis de la maison de retraite"
Salle culturelle - Syndicat d'Initiative -château de Wiltz
Den Entrée ass fräi
Construire ses instruments de musique sois-même - Musikinstrumente selbst gemacht
Prabbeli enfants-Kinder: 8-12
Inscriptions: 95 92 05-1
25.5-29.5 9-12h
Bal du Genêt
Hall Géitzt
Sir Oliver
Virverkaaf 4€ - Oweskees 6€
Org.: VC Standard, BBC les Sangliers, Sociétés de Gymnastiques &
Harmonie G.D. Municipale Wiltz
Conférence de presse et présentation de "nos cahiers"
Salle culturelle, château de Wiltz
Concert d'orgue
Concert violon & Grandes-orgues
Carole Leyers & Gilles Leyers - Eglise décanale
Marché aux puces
cour du château
Concert apéritif par les "Eislecker Stëmmungsbléiser"
Corso du Genêt
Thème: chez les chevaliers au château médiéval
Chars décorés au genêt, groupes folkloriques et musiques,
showbands internationaux
Qigong Yangsheng
Jardin de Wiltz
Org.: Coopérations Tel: 95 92 05-1
19-20h30
Tour de Luxembourg
Etape 3: WILTZ -> DIEKIRCH
Porte ouverte Brasserie Simon
Journée en famille à la Brasserie Simon
Animations: Harmonie de Clervaux, transmission sur grand écran GP F1 Turquie, Harmonie Harlange, transmission des résultats des élections, stands de vente produits régionaux, face-painting, château gonflable, petite restauration salée et sucrée
Concours d'agility
Terrain Weidingen
9-17h
Org.: HSV/Wooltz
Info: 92 00 98 www.agilitywolz.lu
Fête de la musique
75 Joer Jugendherberg
Entrée gratuite - Gratis Eintritt
18h00 Gollo & Band
19h15 Thorunn
20h45 The Disliked
Centre culturel Prabbeli, cours de l'auberge de Jeunesse
Arrivée du 3e Trac o Lac - Night Track
Circuit:route d'Ettelbruck - rue de la fontaine - Grand'rue - rue du château - rue Michel Thilges - rue G.D. Charlotte
Concert vocal - Lëtzebuerger Männerkouer 1989
mat Erzielungen vum Lex Roth
Ecole primaire
Fête de l'amitié
Place Festival - 20h00
Programm:
Harmonie G.D. Municipale - Sambrasil International Show - groupe de tambours Zés Pereiras - Weeltzer Turner - Onde Norte - Combo Musikschoul - Kud Krivaja Zavidovici - Bernadette - Kickboxing
Exposition de peintres luxembourgeois du XXe siècle
Galerie d'Art - château de Wiltz
du 26.6 au 26.7.2009
Vernissage: jeudi 25.6. - 19h00
Nabucco, Opéra de G. Verdi - FESTIVAL DE WILTZ
ampthitéâtre
Réservation: 95 81 45
festival.wiltz@internet.lu www.festivalwiltz.lu
Nabucco, Opéra de G. Verdi - FESTIVAL DE WILTZ
ampthitéâtre
Réservation: 95 81 45
festival.wiltz@internet.lu www.festivalwiltz.lu
Nabucco, Opéra de G. Verdi - FESTIVAL DE WILTZ
ampthitéâtre
Réservation: 95 81 45
festival.wiltz@internet.lu www.festivalwiltz.lu
Autant en emporte le vent - FESTIVAL DE WILTZ
Comédie musicale avec des élèves du lycée de Thionville, au profit de Télévie 2009
amphithéâtre
« The very best of Queen » - FESTIVAL DE WILTZ
spectacle de rock avec tous les success de Queen
amphithéâtre
d’Konferenz vun den Déieren
Reebou Theater, Muscial “vun a fir Kanner a Grouss
Ecole primaire
"The very best of Queen - FESTIVAL DE WILTZ
spectacle de rock avec tous les success de Queen
amphithéâtre
d’Konferenz vun den Déieren
Reebou Theater, Muscial “vun a fir Kanner a Grouss
Ecole primaire
"The very best of Queen - FESTIVAL DE WILTZ
spectacle de rock avec tous les success de Queen
amphithéâtre
Atelier de poterie
Centre Prabbeli, 19-21h00 Org.:Coopérations Tel : 95 92 05-1
Atelier de poterie
Centre Prabbeli, 19-21h00 Org.:Coopérations Tel : 95 92 05-1
19h00 - 21h00
Een Dag an der Natur, aventures dans la forêt
Jeux et animation pour tous
RV place Grillade Kaul
Een Dag an der Natur, aventures dans la forêt
Jeux et animation pour tous
RV place Grillade Kaul
Trio Françoise Groben - FESTIVAL DE WILTZ
Françoise Groben (cello), Peter Lul (Piano), et Graf Mourja (violon)
amphitéâtre
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
"Carmen Flamenco" - FESTIVAL DE WILTZ
Ballet Teatro Espagnol de Rafael Aguilar
amphithéâtre
"Carmen Flamenco" - FESTIVAL DE WILTZ
Ballet Teatro Espagnol de Rafael Aguilar
amphithéâtre
Récital violon/piano - FESTIVAL DE WILTZ
Cantoreggi / Giordano
Eglise décanale à WIltz
"Carmen Flamenco" - FESTIVAL DE WILTZ
Ballet Teatro Espagnol de Rafael Aguilar
amphithéâtre
Théâtre Français - FESTIVAL DE WILTZ
"Piège pour un homme seul"
Théâtre Royal des Galeries, Bruxelles, en collaboration avec le Centre Culturel Bastogne
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative WIltz
Réservations: 95 74 44
Le Tour de France 2009
vum 21.7 bis 26.7 15h00 - 18h00 am Park Simon
live um groussen Ecran
"Evita" Musical - FESTIVAL DE WILTZ
Andrew Lloyd Webber & Tim Rice
amphithéâtre
"Evita" Musical - FESTIVAL DE WILTZ
Andrew Lloyd Webber & Tim Rice
amphithéâtre
"Evita" Musical - FESTIVAL DE WILTZ
Andrew Lloyd Webber & Tim Rice
amphithéâtre
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Open-air Rock concert - FESTIVAL DE WILTZ
Eileen Rose & the holy wreck à 20:30 et
Claudine Muno & the loona boots à 19:00
Récital orgues et piano -FESTIVAL DE WILTZ
Olivier Latry (orgues) & Alexander Ghindin (piano) - Eglise décanale
Concert de clôture - FESTIVAL DE WILTZ
Concert de clôture avec l'ensemble de la chapelle Saint-Marc
Soliste: Albrecht Breuninger
Phasme(s)
Un pique-nique théâtral et musical au Jardin de Wiltz
Organisation: Coopérations
Informations: 95 92 05-1
Kanner-Zirkus / Cirque pour enfants
Le cirque aura lieu sur la place du Festival à 16:00 et à 19:00 heures.
Randonnée cyclo-touristique Edy Schütz
Départ au centre sportif à Wiltz,
avenue Nicolas Kreins
Organisation: Velo Wooltz
Phasme(s)
Un pique-nique théâtral et musical au Jardin de Wiltz
Organisation: Coopérations
Informations: 95 92 05-1
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Tour guidée Mountainbike - Geführte Mountainbike Tour (30 km)
Départ/Start: au château de Wiltz 13h30
Possibilité d'arriver par le train/ Anreise per Zug möglich
Inscriptions - Einschreibungen: www.agendalux.lu ou/oder
Tél.: (+352) 42 82 82-34 /-23, jusqu'au/ bis 14.8.2009
Informations: Syndicat d'Initiative Wiltz : Tel: 95 74 44
Nuit des lampions
Départ: 20h00 -château de Wiltz
Organisation: Coopérations
Informations sur : 95 92 05-1
Rencontre sans frontières
Marcheurs, cyclistes, joggeurs, roller skates, Nordic walking
Départ, libre ou accompagné, de chaque commune pour rejoindre "Schleif" à partir de 12h00
Bastogne (B):
Départ Centre Sportif - 10h00
Randonnée pédestre - 10 km avec guide
Randonnée libre à vélo - 8 km &
randonnée accompagnée vélo/cyclo 25 km via le nouveau Ravel vers Bourcy
Kautanbach (L):
9-10 h Café & croissants
Départ officiel 10h00
Randonnée pédestres et nordic walking
Randonée VTT guidée - 30 km
Music-run de 20 km
Wiltz et Winseler (L):
possibilités de joindre les randonnées passant par la piste vélo
Wincrange(L): Départ de Troisvierges - 10h20
parcours accompagnée en vélo
Animation et restauration pour tous à partir de 12h00 dans la "Schleif"
30 jeux en bois, maquillage et grimage, clowns, modelage ballons, magicien, châteaux gonflables, animations musicales...
Organisation: Communes et Syndicats d'Initiative de Bastogne (B), Goesdorf, Kiischpelt, Wiltz, Wincrange, Winseler
Marche populaire IVV - IVV Wanderung
Départ: Hall sportif, av. Nicolas Kreins 7-14 h
6; 12 et 20 km
Les parcours conviennent au nordic-walking
Concert Grande-Orgues "Hommage à Dom Paul Benoît" Gérard Close (B)
Eglise Décanale - 17h00
Concert Artaban & Guests Crashzendo
Electro/alternative music-Lux
22h00 - Café Prabbeli - Prix: 8€
Heerestmoart - Marché d'automne
Parc Simon
Programm :
Samstag, den 3. Oktober 2009
11.00 Begrüssung und Eröffnung « Heerestmoart »
11.00 - 20.00 Eisen – Holz und Glaskunst, Filzarbeiten, Kunst mit Schrott, Schmuck, Handarbeit, Axtwerfen , und Hau den Lukas
Vorführung von Schmiedearbeiten und Handwerkskunst
Infomobil, Face Painting, Springschloss…und noch viel mehr …
13.30 & 15.30 & 17.30 Strassentheater « stäx rhythm clown »(30-45Min.)
Strassentheater, ein menschlicher Heuschreck auf Entdeckungsreise, sprunghaft, liebenswürdig und unberechenbar, der « stäx rhythm clown ».
Aus dem Kampf des Clowns mit der Tücke des Objektes entwickeln sich überraschende Szenen und virtuose Trommelsoli.
Eine Strassenshow, die überrascht und groovt.
Video, Fotos und weitere Infos unter www.rhythmusklangstille.de
16.00 Ziehung der Tombola Heißluftballon
19.00 Start Heißluftballon mit New Spirit Heiβluftballon
Entdecken Sie Wiltz und Umgebung in einem Heiβluftballon, Vorverkauf einer Tombola und Ziehung der Gewinner am 03.und am 04.Oktober um 16.00 Uhr im Park Simon. New Spirit Ballons werden mit einem Heissluftballon Samstag und Sonntag gegen 19.00Uhr mit den Gewinnern starten (wenn das Wetter es erlaubt). www.newspirit.lu/
Die Tombola können sie in den verschiedenen Geschäften in Wiltz kaufen oder im Syndicat d’Initiative.
Sonntag, den 4.Oktober 2009 - 11h00
11.00-13.00 Musikalische Animation mit dem Duo Lompekréimer
13.30 & 15.30 & 17.30 Strassentheater « stäx rhythm clown »(30-45Min.)
11.00 - 20.00 Eisen – Holz und Glaskunst, Filzarbeiten, Kunst mit Schrott, Schmuck Handarbeit, Axtwerfen … Vorführung von Schmiedearbeiten und Handwerkskunst
Infomobil, Face Painting, Springschloss…Und noch viel mehr …
16.00 Konzert, Harmonie G.D. Municipale Wiltz
16.00 Ziehung der Tombola Heißluftballon
19.00 Start Heißluftballon mit New Spirit
Informationen
3. und 4. Oktober 2009 Herbstmarkt gratis Eintritt
Öffnungszeiten täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr
L'art de la cuisine - Koch Kunst
Lycée du Nord
Frais d'inscription 500€/10 Cours - Inscription: 95 92 05 1
Journée de la Commémoration nationale
Crypte du Monument National de la grève à 11h30 - après au Monument aux Morts: <
Conférence Maria Aarts
Marte Meo - avec sa propre force - encourager les Personnes, de profiter de leurs propres moyens, 19h00 - Cîné Prabbeli
Le tue mouche est-il très toxique?
Les enfants comprennent tout sur nos Champignons, 8-12ans
Inscription: 95 92 05-1
15€
Warm-Up Party by Dave Delux
Mountainbike Marathon Warm-Up Party DJ Dave Delux
@Disco Toutschemillen
21h00
Lesung
Dirk Bernemann
Die Lesung wird von Livemusik begleitet
20h00 Café Prabbeli- Tel: 95 92 05-1 8€
Trans Oesling Mountainbike Marathon
www.transoesling.lu
@Toutschemillen
80km et 35km + Kinderrennen/Courses pour enfants
After Bike Party by Soundbreaker DJS
After Bike Party Soundbreaker DJS @ Disco Toutschemillen
20h00
Nuit des frissons au cinéma-Gruselnacht
Ciné Prabbeli 18h00 - 02h00
Films: 18h00 Monster vs Aliens - 20h00 Drag me to hell
22h30 The Uninvited - 00h30 The haunting in Conneticut
4€ par film-Buffet entre les films 10€
Championats régionaux
Hall sportif, av. Nicolas Kreins
Org.: Soc. de Gymnastique Wiltz
Concert, flûte et grandes-orgues
Martine Griso-Roster, Josy Putz, Claude Windeshausen
Eglise décanale
Entrée: adultes 10€, étudiants et membres 7€
Tel: 95 00 84
Exposition de peintures - Marco Zorzi
20.11.2009 - 12.12.2009
Galerie d'Art - château de Wiltz
Ouverture: Lundi - vendredi 10-12 14-17
samedi: 10-12
Adventsbazar
Centre Interculturel, rue de la fontaine
Org.: Jeunes Mamans & Fraen a Mammen
Ouverture: Samedi 14-22h
Adventsbazar
Centre Interculturel, rue de la fontaine
Org.: Jeunes Mamans & Fraen a Mammen
Ouvertrue: dimanche 14-21h
Concert Madrigaux italiens
du XVIIème siècle (autour de Marenzio)
Eglise Notre-Dame (ville-haute)
Org.: les amis de la musique de chambre
Concert Big-Band - Eislecker Stëmmungsbléiser
Ecole primaire
à l'occasion du 60ième anniversaire de l'oeuvre Saint Nicolas Wiltz
Nicolaus-Cup Concours indoor en agility
Hall Geitz Wiltz, 9h00-17h00
Org : HSV/Woltz (asbl)
Advendsveillée
fir kleng Kanner, Horme St. Sébastien
Org. : Fraen a Mammen & Jeunes mamans
Exposition l’océan à l’Oesling
Galerie Prabbeli, Tel : 95 92 05-1
LIICHTWOCHEN 2009 - Concert de Noël
Concert de Noël par les enfants des écoles fondamentale et de musique de Wiltz
Eglise paroissiale Notre-Dame de Wiltz (ville haute)
LLICHTWOCHEN 2009 - Marché de Noël
Marché de Noël - Parc Simon - 18h00-23h00
Illumination du Parc par laser
Iglou illuminé & cônes multicolores
animation pour enfants, action: "Kanner sammele fir Kanner"
Grande animation sous la tente chauffée, décoration de sapins de Noël
Animation musicale Radio LNW
19h30 / 20h30/ 21h30: Défilé de rêves sous le thème "Fantaisies de Noël"
LIICHTWOCHEN 2009 - Fackelzuch
Départ Eglise Notre-Dame, Grand'rue, Crèche de Noël - place Communale, Hannelanst, rue des tondeurs, route de Kautenbach, Parc Simon
LIICHTWOCHEN 2009 - Marché de Noël
Marché de Noël - Parc Simon - 17h00-23h00
Iglou illuminé & cônes multicolores
animation pour enfants,
Grande animation sous la tente chauffée, décoration de sapins de Noël
Animation musicale Radio LNW
18h00 /19h00/20h00: Défilé de rêves sous le thème "Fantaisies de Noël"
21h00: Vente aux enchères des sapins de Noël décorés organisée par l'UCAW au profit de la fondation "SOS Village d'enfants" à Mersch.
Music Made in Luxembourg
Concert d'oeuvres contemporaines luxembourgeoises donné par l'Harmonie Grand-Ducale Municipale de Wiltz en présence des compositeurs
Ecole primaire
65ème Anniversaire du Début de la Bataille des Ardennes
avec Commémoration au « National Libération Mémorial » au Schumann’s-Eck – 09h30
Concert de Noël
donné par la Chorale Ste Cécile de Folschette
Organisation: Chorale Municipale de Wiltz
Eglise paroissiale Notre-Dame de Wiltz (ville haute)
CABARENERT « Kriis Deluxe »
Ecole Primaire - 20h00
Org : Festival de Wiltz – Tel: 95 74 41
BENELUX – Cup – Agility
Hall Géitzt, 08h00 – 17h00
Concours d’agility avec participants belges, hollandais et luxembourgeois
Org : C.L.A &HSV/Wooltz
Concert au Château
« Liederabend » avec Guy Pütz, bariton, au piano Kyoko Yoshizawa
Org: Les Amis de la Musique de Chambre
Concert "TOXKÄPP"
Prabbeli
Caisse du soir: 8 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Indoor – Agility
Hall Géitzt, 08h00 – 17h00
Concours d’agility avec participants belges, francais, hollandais et luxembourgeois - Org : HSV Wooltz
“Sebastianifest”,
Home St. Sébastien - 11h00 – 18h00
Repas de midi, Tombola, Org: Fraen & Mammen Tel:95 92 69
Cours de peinture - Art Contemporain
(9 séances) Chaque lundi de 19h00 à 21h00
Prix: 135 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Cours de Tai Chi pour débutants - Prabbeli
15 séances) Chaque jeudi de 20h15 à 21h45
Prix: 180 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Soirée de clôture du "Discours Wiltz 2009"
Inscription obligatoire: jusqu'au 19 janvier 2010
Prabbeli - entrée gratuite
Renséginements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
MINI – MEET
Piscine Lycée Wiltz
Lizensierte Schwimmer der Jahrgänge 2000 und jünger
Org : Cercle de Natation Wiltz
Cours sur l'art de la cuisine
(10 séirées) Chaque mardi de 19h00 à 22h00 à la cuisine du Lycée du Nord
12 personnes au maximum - adultes ayant une expérience dans la cuisine
pas de cours pendant les vacances scolaires
Prix: 500 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Théatre - Verfluchte Fantasie (Eine Georg Kreisler Revue)
au Ciné Prabbeli
Ensemble: Dirk Baethge, Simone Busch, Esther Borkam, Frauke Stöter
Pianist: Bernkd Nink
Regisseurin: Birgit Hoffmann
Caisse du soir: 15 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Concert au Château
« Märchen Trio » avec Dagmar Ondracek-alto, Olivier Dartevelle-clarinette,
Kae Shiraki-piano,
Org: Les Amis de la Musique de Chambre
2ième X-TRAIL des Ardennes
course à pied – 14,6 kms et 26,9 kms
Départ : Hall Sportif - 11h00 - Info : www.xtrail.lu
Eia Poppeia (atelier de philosophie pour enfants)
de 09h00 à 12h00
Participants: maximum 10 enfants
Âge: 7 - 10 ans
Prix: 30 €
Renséignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
After Work Huettenparty
am Chalet beim Syntetischen Terrain
an der Géitzt zu Nidderwoltz
Musik: Nightlife DJ's
Tickets: prévente - 3 €
caisse du soir - 5 €
Org: FC Wiltz 71
« Burrigbal an der Scheier »
(122, rue de Noertrange) – bal populaire
Org: The Castle Boys
„Burrigbrennen „- feux des brandons
avec feu d’artifices – 19h00
Centre de secours, rue Michel Thilges – Org. Sapeurs Pompiers
CABARENERT « Kriis Deluxe »
Ecole Primaire - 20h00
Org : Festival de Wiltz – Tel: 95 74 41
Lesung und Musk - Oliver Uschmann & Serge Tonnar
Uschmann liest aus seinem aktuellen Roman "MURP"
Tonnar spielt eigene Kompositionen mit eigenen Texten
Caisse du soir: 8 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Stage Gospel
avec Jean-Philippe Billmann
à la salle des fêtes du château (Syndicat d'Initiative)
en collaboration avec:
ErwuesseBildung; Commune de Wiltz/école de musique et Chorale Alegria Wiltz
Renseignements et Inscription:
INECC Luxembourg
2, rue Sosthène Weis
L-2722 Luxembourg-Grund
Tél.: 26 43 04 81
e-mail: info@inecc.lu
www.inecc.lu
Gala Gymnique
Hall Sportif Wiltz - 20h00
Présentation de toutes les sections
Org : Soc. de gymnastique Wiltz, Info Tél : 95 86 64
CABARENERT « Kriis Deluxe »
Ecole Primaire - 20h00
Org : Festival de Wiltz – Tel: 95 74 41
Concert "DJUJU"
Prabbeli
Caisse du soir: 8 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Cours de dance - Tango & Rock'n'Roll
(4 séances) Chaque dimanche de 11h00 à 12h00
Prix: 60 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Gala Gymnique
Hall Sportif Wiltz - 15h00
Présentation de toutes les sections
Org : Soc. de gymnastique Wiltz, Info Tél : 95 86 64
Cours de Tai Chi pour avancés
(10 séances) Chaque jeudi de 18h30 - 20h00
Prix 130 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Assemblée générale:
Chorale Portugaise "Nossa Senhora de Fatima" Wiltz a.s.b.l.
au Home Saint Sébastien
Assemblée générale:
Foyer de la femme
dans la salle des fêtes de l'école fondamentale
Cours de Cocktails (thème champagne)
La participation est réservée aux dames
de 20h00 à 22h00
Prix: 30 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Assemblée générale:
Fédération St.Hubert des Chasseurs Luxembourgeois
à l'Auberge Michel Rodange
Assemblée générale:
Association des Donneurs de Sang Bénévoles, Wiltz/Clervaux
à l'Hostellerie des Ardennes
Film & Food - Ladies' Night
Prix: 15 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
SUDOKU - Turnier
dans la salle culturelle du Syndicat d'Initiative de Wiltz
Org: Soc. de gymnsatique Wiltz
Rens.: 95 86 64
Concert au Château
Duo Michèle Kerschenmeyer, piano & Philippe Koch, violon
Org: Les Amis de la Musique de Chambre
Assemblée générale:
Société Philatélique Ardennaise
à l'Auberge Michel Rodange
Second-Hand Kannerkleeder
Home St. Sébastien Wiltz, 08h00 – 18h00
Vente d’articles et vêtements pour enfants
Org : Jeunes Mamans, - Tél. : 95 01 88
Concert "OUTSIDERS MOOD"
Prabbeli
Caisse du soir: 8 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Grouss Botz an der Gemeng
All Veräiner an Awoaner sen häerlech invitéiert matzemaachen.
Et geet beim Pompjeesbau zu Woltz fort.
Géint Mëtteg zervéieren d'Pompjeeën e Maufel voam Grill an e gudd Patt ze drénken.
Vergeest nick Eech passend ze kleeden an Händsche matzebrengen
Am viraus so e mir Eech villmools Merci fir Är Matoarbicht am Interesse voan eiser Ëmwelt.
organiséiert voan der Gemeng Wooltz, de Weeltzer Pompjeeën an dem C.I.G.R. Wiltz Plus.
Oameldung:
C.I.G.R. Wiltz Plus asbl
Tél: 35 95 22 - 1
Grand Prix de l’Avenir de FLNS
Piscine Lycée Wiltz,
Jahrgänge 97 und jünger (Jungen) & Jahrgänge 98 und jünger (Mädchen) des
Schwimmverbandes, - Org : Cercle de Natation,
Assemblée générale:
Entente des sociétés
au Café Renert (pl.des tilleules, Niederwiltz)
Soirée végétarienne
Prabbeli
Réservation obligatoire
Prix: 25 €
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Concert au Château
Dans le programme cadre Martinu Revisited Jan Palenicek-violoncello,
Jitka Cechova-piano
Org: Les Amis de la Musique de Chambre
Ist deine Camera Obscura Digital?
Eine spannende Entdeckungsreise in die Vielfalt der Fototechniken.
de 09h00 - 12h00 et de 13h30 - 16h30
âge: 6-12 ans
Prix: 60 € (sans repas du midi)
85 € (repas du midi inclus)
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Treppeltour 3 oder 6 km
Départ: Camping Kaul (Friterie)
mat Spaghetti Iessen; Kaffi an Kuch
Unmeldungen bis den 01.04.2010
Tél.: 621 62 10 00
Org.: Camping Caravaning Club des Ardennes
Bruits - Les sons de la ville de Wiltz
Comment sonne Wiltz? Quels sont les bruits qui te rappllent ta ville, ta rue, ton chemin d'école? (avec le soutien de la radion LNW)
de 09h00 à 12h00
Prix: 40 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Exposition de poussins, Hobbymoart,
Org. :Weeltzer Klengdeierenziichter,
Hall Géitz, - Tél.: 95 81 73
Cours: L'observation et l'illustration de la nature
Week-end cours intensif
Prix: 135 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Concert "THE DISLIKED"
Prabbeli
Caisse du soir: 8 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Exposition de poussins, Hobbymoart
Org. :Weeltzer Klengdeierenziichter,
Hall Géitz, - Tél.: 95 81 73
Semi-marathon de la Paix,
Départ : Monument national de la grève, - 15h00
Org : SI Wiltz & AASL
Info : 95 74 44 ou 691 91 71 93 www.semimarathon.org
Cours: Comment photographier des personnes?
Atelier sur la photographie de portrait
Samedi de 14h00-17h00 et dimanche de 09h00-12h00
Prix: 100 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Theatre - DICKS KOMEIDI
Salle des fêtes de l'école primaire à Wiltz
Piano: C. Windeshausen, A. Putz / Direction: J. Putz
Org.: Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Réservations: 95 89 72
Théatre - DICKS KOMEIDI
Salle des fêtes de l'école primaire à Wiltz
Piano: C. Windeshausen, A. Putz / Direction: J. Putz
Org.: Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Réservations: 95 89 72
Paris - Gobi (16.000 km avec la petite)
Projection par Steven Weinberg
Caisse du soir: 8 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Poetry Slam - Literarischer Vortragswettbewerb
Prabbeli
Gastauftritt von Andy Strauß
Caisse du soir: 5 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
2ième Festival de Folkore portugais
Place Festival, - 14h00
Groupes de danse folklorique et danses traditionelles portugaises
Org : Saudades Asbl
Cours: Comment photographier des personnes?
Atelier sur la photographie de portrait
Samedi de 14h00-17h00 et dimanche de 09h00-12h00
Prix: 100 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Food For Your Senses
Warm Up - Show
Caisse du soir: 8 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Lecture - rêve et réalité
Prabbeli
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Promenade aux herbes sauvages et menu aux herbes sauvages
Promenade à 15h00 et menau aux herbes sauvages à 18h00
Réservation obligatoire
Prix: 25 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Journée National du Tir à l'Arc
de 10:00 - 17:00
Accès gratuit aux terrains de tir des clubs
Org.: Fédération Luxembourgeoise de Tir à l'Arc A.s.b.l.
Renseignements: www.flta.lu
Exposition philatélique
à la Galeire d'Art du Château de Wiltz
Org.: Société Philatélique Ardennaise Wiltz
Visite guidée
"Le château et ses secrets", suivie d'un tour de ville "sur les pas des seigneurs de Wiltz"
le matin à 08:30 et le midi à 14:00
durée de la visite: +/- 3,5 heures
Frais de participation: 6 € (entrée Corso du Genêt inclus)
Inscription jusqu'au 20 mai 2010
Rens.: Syndicat d'Initiative - 95 74 44 / siwiltz@pt.lu et www.touristinfowiltz.lu
Un air de Printemps - Exposition
NiBo" - Peintre Aquarelliste
à la Galerie d'Art du Château de Wiltz
Vernissage le 21.05.2010 à 19:00
La galeire est ouverte
lundi au vendredi: de 09:00 - 12:00 et de 14:00 - 17:00
samedi de 10:00 - 12:00
Sous le Patronage du Syndicat d'Initiative asbl de Wiltz
Intronisation de la Reine du Genêt 2010
Intronisation de la Reine du Genêt ALMA et
Concert de gala de la Fanfare Municipale de Hosingen, Ecole primaire
Org: Féerie du Genêt
Rens: www.geenzefest.lu
Concert d'Orgue et Saxophone
Duo Saxorgue
Pascal Pistone - Orgue
Fabien Chouraki - Saxophone Soprano et Alto
à l'église décanale à Niederwiltz
Prix d'entrée: adultes 10 € - étudiants et membres 7 €
Org.: "Nei Uergel Dekanatskiirch Woltz"
Renseignements: 95 00 84 ou 26 95 00 15
www.grandes-orgues.org
Variété sur la place du Festival de Wiltz
avec différents groupes et harmonies
de 13h00-14h00 et de 18h00-19h00
Marché au puces - animation
cour du château
avec danses brésiliennes par le Théâtre de la Chimère - dans les rues de Wiltz à partir de 11h00
Concert apéritif des "Eisliker Stëmmungsbléiser" à 11h30
62e Corso du Genêt
Chars décorés au genêt, Groupes Folkloriques et musiques Showbands internationaux
Fabelwesen aus Lehm
à partir de 09h30-12h00
Maximum: 10 enfants
âge: 8-12 ans
Prix: 30 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Cofinancement de la formation en entreprise
Séance d'information
de 16:30 à 18:00
au Château de Wiltz - Salle polyvalente
Langue: Français
Intervenant: Claude Betzen, INFPC
Prix: Gratuit
Inscription: Obligatoire
Renseignements: 46 96 12 1 ; secretariat@infpc.lu ou www.lifelong-learning.lu
Org.: Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue
Lesung und Musik (Luc Spada & Angela Aux)
"Ein spontaner Versuch einer Neuordnung des Universums"
Caisse du soir: 8 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Marché du vélo
Vélos d'occasion et accessoires
dans la cour du château à Wiltz
de 09:00 à 15:00
Taxe: Adultes: 5 € / Enfants: 2 €
inscriptions au plus tard pour le 4 juin
Org.: CIGR Wiltz Plus asbl
Tél.: 26 95 22-1 / Fax: 26 95 22 82
e-mail: ries@ope.lu
Concours d'Agility
au Terrain Weidingen
de 08h00 à 17h00
Concours avec des participants luxembourgeois
Org: HSV Wooltz
STAUSÉIWANDERUNG an NORDIC WALKING TOUR zu Wooltz
Den Syndicat d’Initiative vun Wooltz an d’Entente des Syndicats d’Initiative du Lac de la Haute-Sûre invitéiren Iëch op hir Wanderung an Nordic Walking Tour.
09.30 : TREFFPUNKT: Schlaß Wooltz (Kaffi + Croissant)
10.00 : DÉPART: Wanderung
12.30 : IËSSEN: Gegrilltes
TRAJET: Muëres an Mëttes je +/- 8 km
De Bäitrag fir un dëser Wanderung deelzehuelen ass 3 € (Moies Kaffi +Croissant abegraff)
Mir wiëre frou Iëch begréissen ze kënnen.
Umellen an informéieren kënnt Dir Iëch ënnert der Nummer 95 74 44 / siwiltz@pt.lu
Concert d'ouverture dans le cadre du Festival de Wiltz 2010
Place du Festival de Théatre
Org: Harmonie Grand-Ducale Municipale de la Ville de Wiltz
Exposition - "Abstraction et Couleurs"
par Koppes Renée et Shinn Henriette
Vernissage le 19 juin à18h30
Château de Wiltz
Pendant les heures d'ouverture du Syndicat d'Initiative de 10h00 - 17h00
et avant les spectacles du Festival de Wiltz et durant les entractes
Romeo et Juliette
Moscow City Ballet (en direct de Moscou et en exclusivité pour le Festival de Wiltz
Direction: Victor Smirnov-Golovanov (ex-Bolshoi Ballet)
Chorégraphie: Victor Smirnov-Golovanov
Musique: Sergei Prokofiev
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et ww.festivalwiltz.lu
Romeo et Juliette - Festival de Wiltz
Moscow City Ballet (en direct de Moscou et en exclusivité pour le Festival de Wiltz
Direction: Victor Smirnov-Golovanov (ex-Bolshoi Ballet)
Chorégraphie: Victor Smirnov-Golovanov
Musique: Sergei Prokofiev
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et ww.festivalwiltz.lu
Cours: Réalisez votre livre personnel
Un livre avec vos propres illustrations.
de 11h00-17h00
Prix: 70 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Cours: Une autre facette du Barbecue
Barbecue: plus que mettre de la viande sur le feu.
au jardin de Wiltz / Centre Prabbeli
Prix: 25 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
La Belle au Bois Dormants - Festival de Wiltz
Moscow City Ballet en direct de Moscou et en exclusivité pour le Festival de Wiltz
Direction: Victor Smirnov-Golovanov (ex-Bolshoi Ballet)
Chorégraphie: Marius Petipa
Musique: Piotr Ilytch Tchaïkovsky
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
La Belle au Bois Dormants - Festival de Wiltz
Moscow City Ballet en direct de Moscou et en exclusivité pour le Festival de Wiltz
Direction: Victor Smirnov-Golovanov (ex-Bolshoi Ballet)
Chorégraphie: Marius Petipa
Musique: Piotr Ilytch Tchaïkovsky
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Concert Andre Mergenthaler - Festival de Wiltz
Oeuvres de Bach, Gounod, Händel, Albinoni, Pachelbel, Bizet, Ellington
Compositions orginales
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 81 45 et www.festivalwiltz.lu
WM 2010 - 1/4 finale
Premier match à 16h00 et deuxième match à 20h30.
Dans la grande tente au parc Simon.
Org.: Spuerveräin "Beim Jemp".
The Blues Brothers - Festival de Wiltz
The Original West End Production
Get Ready to party with ... Everybody Needs Somebody To Love, Soul Man, Think, In The Midnight Hour Land Of 1000 Dances ... an many other hits
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
WM 2010 - 1/4 finale
Premier match à 16h00 et deuxième match à 20h30.
Dans la grande tente au parc Simon.
Org.: Spuerveräin "Beim Jemp"
The Blues Brothers - Festival de Wiltz
The Original West End Production
Get Ready to party with ... Everybody Needs Somebody To Love, Soul Man, Think, In The Midnight Hour Land Of 1000 Dances ... an many other hits
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
The Blues Brothers - Festival de Wiltz
The Original West End Production
Get Ready to party with ... Everybody Needs Somebody To Love, Soul Man, Think, In The Midnight Hour Land Of 1000 Dances ... an many other hits
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Concert Bach-Klein - Festival de Wiltz
2 suites de J.S. Bach, Sonates en trio de Jacob Klein
Pavel Serbin - violoncelle
Michel Igisch - viole de gambe
Vincent Ranger - clavecin
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
WM 2010 - 1/2 finale
dans la grande tente au parc Simon
Org: Spuerverain beim "Jemp"
Pik A Pop - Festival de Wiltz
En Owend mat Texter vum Pir Kremer an dem Pol Pütz
Et liesen: Emely Cao-Foubert a Pol Pütz
Um Piano spillt de Paul Dahm
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
WM 2010 - 1/2 finale
dans la grande tente au parc Simon
Org: Spuerverain beim "Jemp"
Opera Open Air Meets Musique Militaire - Festival de Wiltz
Extraits d'opéras de Mozart, Rossini, Verdi et Massenet
Mariette Lentz (Sporano)
Yannchen Hoffmann (Mezzo-Soprano)
Carlo Hartmann (Baryton)
Direction: Lieutenant-Colonel André Reichling
avec la prticipation de la classe d'art lyrique du Conservatoire de Musique du Nord.
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Kirmes am Simon's Parc
Vun 11h00 bis 17h00 am Zelt vum Simonspark.
11h00 Apéritif
12h00 Kiermesmenu fir 18 € (Reservatioun noutwennëg))
->Fierkelshämmchen, gebrode Gromperen a gréng Bounen
Am Nomëtten Kaffi a Kuch. De ganzen Dag Animatioun mam
Orchester "Dance Fire"
Org.: C.I.G.R. Wiltz Plus asbl
1. grousst BEACH SOCCER TURNEIER
zu Wooltz um Syntheteschen Terrain
Startgeld: 5€ / Persoun
5 Spiller pro équipe
ab 20:00 grouss Beach Party mat den Nightlife JD's
Umeldungen: 691 87 88 60 oder thill_marc@yahoo.de
Org.: Jugendkommissioun FC Wooltz 71
WM 2010 - match pour la 3 ième et 4 ième place
dans la grande tente au parc Simon
Org: Spuerverain beim "Jemp"
Solistes Europeens, Luxembourg - Festival de Wiltz
Soliste: David Garrett - Violon
Oeuvres de Mendelssohn-Bartholdy (soliste: David Garrett), Jacques Offenbach, Pablo de Sarasate (soliste: David Garrett)
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www. festivalwiltz.lu
WM 2010 - Finale
dans la grande tente au parc Simon
Org: Spuerverain beim "Jemp"
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée - Jardin de Wiltz
Rendez-vous à l'entrée du jardin
Inscription au Syndicat d'Initiative Wiltz
Tel.: 95 74 44
Recital D'Orgues Jane Parker-Smith - Festival de Wiltz
Oeuves de Karg-Elert, Franck, Liszt, Wammes, Langlais, Jongen, Ireland, Guilmant
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Nuetsschwammen - Natation nocturne
Freides, den 16. Juli bis Mëtternuecht
Schwämm "An der Kaul" Wooltz
Schampes- an Cocktailbar
Och Netschwëmmer sin wëllkomm!
Vendredi, le 16 juillet jusqu'à minuit
piscine "An der Kaul" Wiltz
Bar cocktail et champagne
Turandot Opéra de G. Puccini (in italiano) - Festival de Wiltz
Hommage à Luciano Pavarotti
avec les célèbre "Nessun Dorma". Une coproduction des Opéras d'Etat de Wroclaw (Bresslau) et Bydgoszcz (Bromberg) avec solistes, ballet, choeur et orchestre
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Turandot Opéra de G. Puccini (in italiano) - Festival de Wiltz
Hommage à Luciano Pavarotti
avec les célèbre "Nessun Dorma". Une coproduction des Opéras d'Etat de Wroclaw (Bresslau) et Bydgoszcz (Bromberg) avec solistes, ballet, choeur et orchestre
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Concert Jeunes Solistes - Festival de Wiltz
Oeuvres de Martin, Schubert, Dvorák, Milhaud, Bartók
en collaboration avec le CMNord,
classe de Musique de Chambre de Jean Halsdorf
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée - Jardin de Wiltz
Rendez-vous à l'entrée du jardin
Inscription au Syndicat d'Initiative Wiltz
Tel.: 95 74 44
Die Schöne Und Das Biest - Festival de Wiltz
Romantisches Musical von Martin Doepke in deutscher Orginalsprache
Nach den Erfolgen in Köln, Düsseldorf, Berlin, Wien, Zürich und München: jetzt erstmals in OPEN AIR
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
10. Oldie and Disco Night
zu Wooltz
an der Michelshall
Viirverkaaf: 3 €
Oweskees: 5 €
Org.: LCGB Sektioun Wooltz
Die Schöne Und Das Biest - Festival de Wiltz
Romantisches Musical von Martin Doepke in deutscher Orginalsprache
Nach den Erfolgen in Köln, Düsseldorf, Berlin, Wien, Zürich und München: jetzt erstmals in OPEN AIR
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Trio Kontraste Köln - Festival de Wiltz
Oeuvres de Haydn, Mozart, Beethoven
Sylvie Kraus - Violon
Werner Matzke - Violoncelle
Harald Hoeren - Clavecin
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz .lu
Kannersummer
Alter: 4 bis 12 Jahre
Org.: Coopérations
Rens.: 95 92 05-1 und www.prabbeli.lu
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée - Jardin de Wiltz
Rendez-vous à l'entrée du jardin
Inscription au Syndicat d'Initiative Wiltz
Tel.: 95 74 44
La Jalousie - Festival de Wiltz
Comédie de Sacha Guitry
avec le Théâtre Royal des Galeries de Bruxelles
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Jazz Prestige - Festival de Wiltz
Bireli Lagrene meets Didier Lockwood
en hommage à Django Reinhardt et Stéphane Grappelli
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
The Prague Philharmonic Orchestra
plays Pink Floyd, U2, Led Zeppelin, Deep Purple live with 3 vocals
Direction: Friedemann Riehle
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festivalwiltz.lu
Jardins Ouverts
à partir du 01.08.2010
Découvrez la créativité dans les jardins de l'Ösling.
Jardin des épices à Winseler
Jardin de Wiltz
Jardin de Troisvierges
Jardin de Munshausen
navette gratuite vers tous les jardins.
Départ: 10:00 - à la gare de Wiltz
Retour: 19:00 - à la gare de Wiltz
Org.: Coopérations
Rens.: 95 92 05-1 - www.prabbeli.lu
16e randonnée Edy Schutz
Randonnée cyclotouristique au coeur des Ardennes luxembourgeoises
Renseigenements: www.randonnee-edyschutz.lu
Org: Velo Woltz
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée - Jardin de Wiltz
Rendez-vous à l'entrée du jardin
Inscription au Syndicat d'Initiative Wiltz
Tel.: 95 74 44
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée - Jardin de Wiltz
Rendez-vous à l'entrée du jardin
Inscription au Syndicat d'Initiative Wiltz
Tel.: 95 74 44
Téitschen
Eng Liesung vum Théo Wanderscheidt
Lieu: Café Prabbeli
Langues: LU / Prix: 6€
Réservation: 95 92 05-1 / Rens.: www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Visite guidée de nuit avec flambeaux
Organisation: Syndicat d'Initiative Wiltz
Réservations: 95 74 44
Visite guidée - Jardin de Wiltz
Rendez-vous à l'entrée du jardin
Inscription au Syndicat d'Initiative Wiltz
Tel.: 95 74 44
Kannersummer
Alter: 4 bis 12 Jahre
Org.: Coopérations
Rens.: 95 92 05-1 und www.prabbeli.lu
AUSSTELLUNG GRANDE-DUCHESSE CHARLOTTE
Salle culturelle - château de Wiltz
Ouverture: lun-ven: 10-12h - 14-17h
sam: 10-12h
Landjugend-Power-Aktioun 2010
Dans le cadre du "Landjugenddag 2010", réalisation de deux projets:
Réaménagement de deux aires de jeux à Niederwiltz en 36 heures
En collaboration avec: La commune de Wiltz, le LLJ-Uerwersauer,
le CIGR Wiltz plus et l’Administration de la nature et des forêts.
Tous concitoyen est invité à visiter et soutenir les groupes de travail.
L'inauguration des aires de jeux aura lieu le dimanche.
Point de rencontre: Aire de jeux Notre Dame rue de Fatima „Quetschebierg“
à 17h30.
Vin d'honneur offert par la commune „an der Buvette“ de la piscine Kaul.
Landjugend-Power-Aktioun 2010 à Wiltz
Dans le cadre du "Landjugenddag 2010"
2 aires de jeux à Niederwiltz, lieu-dit KAUL seront réaménagés.
Le projet sera réalisé dans 36 heures.
Tous les concitoyens sont invités à visiter et soutenir les groupes de travail.
L'inauguration des aires de jeux respectives aura lieu le dimanche.
Point de rencontre: aire de jeux Notre Dame rue de Fatima „Quetschebierg“
vin d'honneur offert par la commune „an der Buvette“ de la piscine Kaul.
Un projet réalisé en collaboration avec la commune de Wiltz, le LLJ-Uerwersauer, le CIGR Wiltz plus et l’administration de la nature et des forêts.
Concert: Araban - Warm Up Nuit des Lampions
Concert et ambiance décontractée à la Bee-Bar
Lieu: Prabbeli
Entrée gratuite
Info: www.myspage.com/arabanband
Rens.: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Perl oder Pica
Un film de Pol Cruchten
Lieu: Ciné Prabbeli
Langues: LU Prix: 9€
Site officiel: www.peroderpica.com
Inscription: 95 92 05-1 / Rens.: www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Accueil DUCHENNE HEROES MONTAINBIKE TOUR 2010
Accueil du groupe DUCHENNE HEROES MONTAINBIKE TOUR 2010
Place Festival, Wiltz
Nuits des Lampions
4ième édition de la Nuit des Lampions
Départ: château de Wiltz vers le Jardin de Wiltz
Lieu: Jardin de Wiltz
Rens.: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Départ DUCHENNE HEROES MONTAINBIKE TOUR 2010
Départ des participants de Duchennes Heroes Montainbike Tour 2010
Wiltz Nijmegen - 700 km
du 12 septembre au 18 septembre 2010
Marche populaire IVV
Départ Hall sportif, avenue Nicolas Kreins, Niederwiltz
6 km & 12 km > 07h00 - 14h00
20 km > 07h00 - 13h00
Parcours adaptés pour Nordic Walker, ravitaillement sur le trajet
La marche aura lieu indépendamment des conditions météorologiques.
Rens.: 95 74 44
AUTOFRÄIE SONNDIG - Journée sans voiture entre Wiltz et Kautenbach
Se déplacer à pieds, à vélo, à skateboard, rollerblades,
nordic walker entre Wiltz et Kautenbach 10-17H
Aller-retour gratuit en train entre Wiltz et Kautenbach
Restauration et boissons à Wiltz, sur le tarcé et à Kautenbach
Annimation pour les enfants à Wiltz pendant toute la journée
Ravitaillement sur le trajet
Location de vélos pour petits et grands à Wiltz
Arzneipflanze Hopfen
Wanderausstellung
vom deutschen Hopfenmuseum Wolnzach/Hallertau aus Deutschland
Im Festsaal des Wiltzer Schlosses
Montag-Freitag: 13:00 - 17:00
Samstag: 10:00 - 12:00
Sonntag: geschlossen
Koonst- an Hobbyausstelung
école Fondamentale
Org.: Camping Caravaning Club des Ardennes
Heerestmoart - Marché d'automne
Au parc Simon
SAMEDI & DIMANCHE - SAMSTAG & SONNTAG: 11H00-20H00
Fascinant show de vol de rapaces - Faszinierende Flugvorführungen
Samstag/samedi: 11h15; 14h00; 17h00
Sonntag/dimanche: 13h30; 17h00
SAMEDI & DIMANCHE - SAMSTAG & SONNTAG
montagne d'escalade - Kletterberg
carrousel à vapeur nostalgique - nostalgischer Dampfkarussell
face-painting - clown
animation musicale: d'Lompekréimer
DIMANCHE:
12h00 - Concert apéro Harmonie G.D.-Municipale
Vorührungen von Rettungsübungen
Sonntag/dimanche 14h00; 15h00; 16h30
Geocaching - chasse aux trésors
Lieu: Jardin de Wiltz
Prix: 6 €
Rens. & Inscription: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Porte Ouverte - Centre de Secours Régional Wiltz
avenue Nic. Kreins - Schoulbierg Wiltz
de 11h00 - 18h00
en collaboration avec le marché d'automne au Parc Simon
expositions de nouveaux engins
démonstrations à 14h00; 15h00 16h30
Journée de la Commémoration nationale
Crypte du Monument National de la grève
après au Monument aux Morts "Woltz senge Kanner"
Art Contemporain - cours de peinture
Lieu: Centre culturel Prabbeli
Langue: FR
de 19h00-21h00
Prix: 140 € / 9 cours
Rens. & Inscription: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Luxembourg USA – un film de Christopher Wagner
Lieu: Ciné Prabbeli
Langues: LU / EN
de 15h00 - 17h30
Prix: 9 €
Rens.: 95 92 05-1
www.cooperations.lu / www.luxembourgusa.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Gudde Noper-Dag' & marché aux puces
Samedi de 12h00 - 24h00 Marché aux puces
Dimanche de 10h00 - 21h00 Marché aux puces
toute la journée: barbecue, musique par l'orchestre Dance-Fire
Menu 1: 20€ (poisson frit, frites, salade, café et gâteau)
Menu 2: 10€ (saucisse, saucise fumée ou côte de porc avec frites et salade)
Réservation pour le dimanche: 26 95 22-1
Lieu:Hall Géitzt
Org.: CIGR Wiltz Plus
Création de Bijoux / Schmuckgestaltung
Lieu: Centre culturel Prabbeli
Langues: DE / LU
de 14h00 - 17h00
Prix: 30 €
Rens. & Inscription: 95 92 05 / www.cooperations.lu Org.: Centre Socioculturel Régional
Ice Fashion *
Hall Géitzt
rue Charles Lambert
Entrée: 4,00 € (boissons & dégustations)
* Tenue hivernale conseillée
Rockhal goes Prabbeli
die Musikszene aus Luxemburg stellt sich vor
Lieu: Café Prabbeli
Rens.: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Concert Spirituel
Chorale Municipale Wiltz et Estro Armonico
Direction: Guy Goethals, Josy Putz
Alain Putz - Piano
Claude Windeshausen - Orgue
Solistes:
Véronique Windeshausen-Kinnen - Soprano,
Mim Putz-Weisgerber - Mezzo-Soprano,
Martin Jan Stepanek - Tenor,
Guy Putz - Baryton,
à l'église décanale à Niederwiltz
Prix d'entrée: adultes 10 € - étudiants et membres 7 €
Org.: "Nei Uergel Dekanatskiirch Woltz"
Renseignements: 95 00 84 ou 26 95 00 15
www.grandes-orgues.org
Jonggesellestee
zu Erpeldang / Wooltz
Moderatioun: Dan Spogen
Happy Hour: 21:00 - 22:00 Auer
Prominentenstee
Org.: Landjugend JB & JW Uewersauer a.s.b.l.
www.lj-uewersauer.com
Konzert
Duo Beckmann, Kasahara
(cello, piano)
im Rittersaal des Wiltzer Schlosses
Preis: 20 €
Org.: Les Amis de la musique de chambre
Nuit des Frisson - Gruselnacht
4 films d'horreurs
Prix: 4€ / 3€ (à partir de 3 films) - Buffet 10€ entre les films
Lieu: Ciné Prabbeli
Org.: Centre Socioculturel Régional
Rens.: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Exposition de peintures
Kowalska Malgorzata
Galerie d'art - château de Wiltz
Vernissage le 12 novembre 2010 à 19h00
Ouverture: lundi à vendredi: 09h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00
samedi: 10h00 - 12h00
dimanche: fermée
Exposition avicole
Kleintierausstellung & Hobbymarkt
hall "Géitzt"
Rens.: 95 81 73
de 9:00h à 18:00h
Concert Bollywood and Beyond
Café Prabbeli
Entrée: 10 € / 6 €
Org: Centre Culturel Prabbeli
Info: www.cooperations.lu
Tel: 95 92 05-1
Bazar
dans la salle de fête de l'école fondamentale de Wiltz
Org.: Foyer de la Femme
Rens.: 95 04 80 et jfellens@pt.lu
de 10:00h à 18:00h
Concert - Violon et Grandes-Orgues
Violon - Caroline Reuter
Orgures - Claude Hirsch
Prix d'entrée: adultes 10 € - étudiants et membres 7 €
Org.: "Nei Uergel Dekanatskiirch Woltz"
Renseignements: 95 00 84 ou 26 95 00 15
www.grandes-orgues.org
Concert – Dorian Steinhoff & Lisa Berg
Café Prabbeli
Entrée : 10€ / 6€
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Lesung und Musik / Lecture et Musique
Dorian Steinhoff & Lisa Berg
Café Prabbeli
Prix: 10 € adulte / 6 € enfant
Langue: allemande
Inscription: 95 92 05 1
Org: Centre culturel Prabbeli
Info: www.cooperations.lu
Lego Mindstorms – Workshop
Café Prabbeli
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Concert au Château
Duo Miteva, Missagh
(flûte, violon)
Org: Les amis de la musique de Chambre
Advents-Bazar
Vente d'articles de décoration, Kaffisstuff & Tombola
au "Veräinshaus Burrewee"
Org.: Fraen a Mammen
de 14:00 à 17:00
Kabarä – Jemp Schuster, Da maacht iech emol fräi
Café Prabbeli
Org: Centre culturel Prabbeli
Info: www.cooperations.lu
Tel: 95 92 05-1
Komm auf die Bettkante
Café Prabbeli
Vortrag von Prof. Dr. Heinz Günnewig
Org: Bureau regional Nord
4. Grouss Adventsausstellung (nocturne)
Flott Ambiance
Fir Iessen an Gedrénks as gesuergt
Tombola
Org: Fleurs Stemper S.à.r.l.
Info: www.fleurs-stemper.com
Tel: 95 82 13
Discours Wiltz – Heart’n soul
Ciné Prabbeli
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Advent –Bazar / Bazar de l‘avent
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
de 11:00h à 19:00h
Cours de verroterie – Glasperlenkus
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
de 10:00h à 17:00h
4. Grouss Adventsausstellung
Flott Ambiance
Fir Iessen an Gedrénks as gesuergt
Tombola
Org: Fleurs Stemper S.à.r.l.
Info: www.fleurs-stemper.com
Tel: 95 82 13
Letz Volley Kids Day
Hall Sportif et Scolaire, av.Nic.Kreins
Journée Volleyball pour enfants (entraînement, tournoi, ...)
Inscriptions:
E-mail: willysch@pt.lu Tél: (00352) 621 352 838 ou
E-mail: NicoKrettels@gmx.net Tél: (00352) 95 89 35
4. Grouss Adventsausstellung
Flott Ambiance
Fir Iessen an Gedrénks as gesuergt
Tombola
Org: Fleurs Stemper S.à.r.l.
Info: www.fleurs-stemper.com
Tel: 95 82 13
Soirée Écossaise
Ciné Prabbeli
Programme:
Images d'Écosse commentées en allemand, Danses Écossaises, Cornemuse
Entrée gratuite
Bag Printing – Workshop enfants
Café Prabbeli
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
de 9:00h à 12:00h
"D'Waasser as vergëft ginn!"
Krimidag am Prabbeli
Kanner spillt mat: De Professer Schmuebel braucht är Hëllef
de 10:00h à18:00h
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
"D'Waasser as vergëft ginn!"
Krimidag am Prabbeli
Kanner spillt mat: De Professer Schmuebel braucht är Hëllef
de 10:00h à18:00h
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Liichtwochen 2010 - Fête de fin d'année et Marché de Noël
Manifestations dans le cadre des Liichtwochen 2010
Crèche de Noël
Sculptures en bois (grandeur nature) - Place Communale
PROGRAMME:
05/12/2010 11:00 - 19:00
Marché de Saint Nicolas
Place Festival, Org: Entente des sociétés
Cortège de Saint Nicolas (15:00h), Org: Oeuvre St. Nicolas
09/12/2010 - 20:00
Diashow - Féerie du Genêt 2010
au Prabbeli - Org.: Fotoclub Wooltz
Vendredi
10/12/2010 17:00 - 23:00
Marché de Noël – Chrëschtmoart, au Parc Simon
Programme d'animation:
"Rudoph-Riding" - Bonhomme de neige géant - flambeaux multicolores - échassier chauve-souris - stands des clubs et associations de Wiltz - tente chauffée avec stands cadeaux
Animation musicale : Rech Roland (Flûte de Pan) – Radio LNW
Concert de Noël - 17 :30
Concert donné par les enfants de l’école de musique Wiltz
Église paroissiale Notre-Dame (Wiltz haut)
Fackelzuch - Cortège aux flambeaux – 18 :15
Départ : Église Notre-Dame, Grand-rue, Place Communale, Crèche de Noël : Animation musicale : Rech Roland (Flûte de pan) Rue des Tondeurs, Rte de Kautenbach, Avenue Nicolas Kreins, Parc Simon
Liichter - Staffellaf Parc Simon – Départ 18 :45
Enfants de l'école fondamentale de Wiltz
Verkaaf fir ee Gudden Zweck : « Déco-Still » -Konscht voan der Kanner aus der Weeltzer Schoul
Elektropolis 18 :30 – 23 :00 – Hall Géitzt
A découvrir le monde mystérieux et industriel d’Elektropolis crée par COOPERATIONS ART.
Installations lumineuses de COOPERATIONS ART dans un environnement rempli de musique électronique.
Rendez-vous dans le Parc Simon, une navette circulera entre le Parc et le hall « Géitzt »
Samedi
11/12/2010 17:00 - 23:00
Marché de Noël – Chrëschtmoart, au Parc Simon
Programme d'animation:
"Rudoph-Riding" - Bonhomme de neige géant
stands des clubs et associations de Wiltz - tente chauffée avec stands cadeaux
Animation musicale : Radio LNW
Feu d'artifice - Parc Simon 19:30
Spectacle pyrotechnique
12/12/2010 - 19:00
Concert d'hiver - Wanterconcert - thème: "America"
dans la salle des fêtes de l'école fondamentale de Wiltz (avenue Nic. Kreins)
Org.: Harmonie Grand-Ducale Municipale Wiltz
19/12/2010 17:00
Concert - "Wachet auf, ruft uns die Stimme", Église Notre-Dame (Wiltz haut)
Michel Berns – Trompette, Véronique Windeshausen – soprano, Mim Putz - Mezzo-soprano
Claude Windeshausen – orgue, Org: Chorale St. Cécile Wiltz
3 Minuten 33 – Open Podium
Pendant 3 minutes et 33 secondes, la scène est à ta disposition pour convaincre le public de ton talent.
Die Bühne steht dir 3 Minuten 33 Sekunden zur Verfügung um das Publikum von deinem Können zu überzeugen.
Café Prabbeli
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
"D'Waasser as vergëft ginn!"
Krimidag am Prabbeli
Kanner spillt mat: De Professer Schmuebel braucht är Hëllef
de 10:00h à18:00h
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Badminton Jux-Dubbel-Tournoi
Hall sportif (av. Nicolas Kreins)
Loisirstournoi 15€ / Dubbel
Org. : BC Wooltz
Infos : www.bcwolz.lu
Tel: 621 665 256
Nightlife Wiltz
Feat. Marc Link
Café Prabbeli
Org: Centre culturel Prabbeli
Info: www.cooperations.lu
Tel: 95 92 05-1
"D'Waasser as vergëft ginn!"
Krimidag am Prabbeli
Kanner spillt mat: De Professer Schmuebel braucht är Hëllef
de 10:00h à18:00h
Org : Centre culturel Prabbeli
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
LEJO « Hands up »
Spectacle de marionnettes moderne, zeitgemässes Puppenspiel
Café Prabbeli
Org: Centre culturel Prabbeli
Info: www.cooperations.lu
Tel: 95 92 05-1
66ième Anniversaire du Début de la Bataille des Ardennes
avec commémoration au "National Libération Mémorial"
au Schumann's-Eck
Mateneen Aktiv
Méditation matinale - Morgenmeditation
Lieu / Ort: Eglise à Niederwiltz
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
de 8:15h à 9:00h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86 (de 8:00 à 12:00 et de 13:00 à 17:00)
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Org: Commune de Boulaide, Commune de Wiltz, Commune de Winseler et CIGR Wiltz Plus
autres dates: 04.02. / 08.04. / 06.05. / 10.06.
Mateneen Aktiv
Tir à l'arc - Bogenschießen
Lieu / Ort: Hall sportif avenue Nicolas Kreins
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
de 14:00h à 16:00h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Org: Commune de Boulaide, Commune de Wiltz, Commune de Winseler et CIGR Wiltz Plus
autres dates: 25.01. / 01.02. / 15.02. / 08.03. / 22.03. / 05.04. / 26.04. / 10.05. / 24.05. / 14.06. / 28.06.
Concert
Concert Grandes-Orgues
Église décanale Wiltz
Prix: 10 € / 7 € (membres et étudiants)
avec les organistes de Wiltz: Thomas Duchesne, Claude Windeshausen, Carlo Grotz et Josy Putz
FITA Indoor Championnat
Hall sportif Wiltz
Tir à l'arc - Bogenschießen
Org: DIANA Wiltz
Tél: 95 10 92
L'Egojazz & Dodo The Ant
L'Egojazz basteln mit Instrumenten und Geräten
Ciné Prabbeli
Prix: 10 € / 6 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
FITA Indoor Championnat
Hall sportif Wiltz
Tir à l'arc - Bogenschießen
Org: DIANA Wiltz
Tél: 95 10 92
"Bedford: The town they left behind"
Un film sur les "Bedford Boys"
Cinéma Prabbeli
Prix: 10 €
Org: Patton Foundation
Sebastianifest
Home St. Sébastien
de 11:00h à 20:00h
Diner, Tombola, Dia-Rétrospective "500 Jubilé"
Org: Fraen an Mammen
Croque Mëssiö
Croque Mëssiö oder Firwat d'Frae méi al ginn ewéi d'Männer
One-Woman-Show vum Michèle Turpel
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Prix: 15 € / 12 €
Anmeldung / Inscription: 95 92 05 -1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 95 92 05 -1
Friends and Lovers
2011 ist die Galerie Prabbeli Künstlern mit Behinderung aus verschiedenen Ländern gewidmet.
En 2011, la galerie Prabbeli est réservée aux artistes avec handicap de différents pays.
Vernissage le 30.01.2011 à 11:00h
Org: Cooperations asbl
Tél: 95 92 05-1
Mateneen Aktiv
Cours de formation - Weiterbildungskurse
Internetführerschäin (Internet für Anfänger)
Internetführerschäin (Internet pour débutants)
Lieu / Ort: Internetstuff Wooltz - Wanseler
Preis / Prix: 37 € / 7 cours - 37 € / 7 Kurse
de 14:00h à 16:00h (7 x 2 heures - 7 x 2 Stunden)
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
autres dates: 07.02. / 14.02. / 28.02. / 07.03. / 14.03. / 21.03.
Eternal Tango Live en Concert
"ETERNAL TANGO sind der heißeste Export, den Luxemburg derzeit zu bieten hat. ETERNAL TANGO aus Dudelange sind so eine rare Spezies, die sich dank nermüdlichen Tourens ziemlich rasant vom Geheimtipp zum etablierten Act entwickelt und ihr höchst energetisches Rock-Spektakel dabei stetig verfeinert hat." (source: www.mywort.lu)
Hall Géitzt
Concert avec le groupe luxembouorgeois "Eternal Tango"
Preis/Prix: VVK 8 € / ABK 10 €
Doors Open: 20:00
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Studentebal
Hall Géitz
Virverkaaf / prévente: 8 €
Oweskees / caisse:10 €
Org: Studenten vun den Ofschlossklassen aus dem Lycée du Nord
3e X-TRAIL des Ardennes
course à pied – 14 km, 25 km
Départ : Hall Sportif (avenue Nic Kreins)
Inscription: 13 € (14km) - 15 € (25km)
Org: DS Sports & AASL Wiltz
Info : www.xtrail.lu
Malerei und ihre Positionen
Der Künstler Pol Kieffer arbeitet als Leiter der Kunstwerkstatt von COOPERATIONS ART. Sein Kurs befasst sich mit Malerei, ihre Techniken und Positionen.
L'artiste Pol Kieffer travaille en tant que responsable de l'atelier artistique chez COOPERATIONS ART. Son cours s'intéresse à la peinture, ses techniques et ses positions.
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 120 € - 6 Kurse
de 19:00h à 21:00h
Anmeldung / Inscriptions: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Lesebühne - Dirk Bernemann
Dirk Bernemann, Francis Kirps, Johnny Lorang & Communicaution
COMMUNICAUTION - Live Accoustic
Café Prabbeli
Prix / Preis: 10 € / 6 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Vegetarischer Abend und Flower Power Disco
Vegetarischer Abend mit anschließender Flower Power Disco im Café Prabbeli.
Soirée végétarienne suivie d'une soirée dansante Flower Power au Café Prabbeli.
Café Prabbeli
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Gospel Konzert - Concert Gospel
Salle culturelle Syndict d'Initiative
château de Wiltz - Schloss Wiltz
Eintritt/Entrée: 5€
Info: +352 26957478
Gala Gymnique - Turngala
Motto / Thème: "Summerfeeling"
Hall Sportif, avenue Nicolas Kreins
participation de toutes les sections
Special Guest: Weeltzer Musik
Prix: VVK 8 € / OWK 10 € / Enfants (5-12 ans) 5 €
Org: Soc. de Gymnastique Wiltz
Gala Gymnique
Motto / Thème: "Summerfeeling"
Hall Sportif, avenue Nicolas Kreins
participation de toutes les sections
Special Guest: Weeltzer Musik
Prix: VVK 8 € / OWK 10 € / Enfants (5-12 ans) 5 €
Org: Soc. de Gymnastique Wiltz
Mateneen Aktiv
Séance de cinéma - Kinovorstellung
"Am Eisleck - Eng Regioun a Bewegung"
Lieu / Ort: Cinéma Prabbeli
Preis / Prix: 9 €
de 15:00 à 17:30h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86 (de 8:00 à 12:00 et de 13:00 à 17:00)
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Org: Commune de Boulaide, Commune de Wiltz, Commune de Winseler et CIGR Wiltz Plus
Jakobsweg - von Porto bis Santiago de Compostela
Tag ein, Tag aus, auf den Spuren nach Santiago.
Jour après jour, sur les traces de Santiago de Compostela.
Ciné Prabbeli
Anmeldung / Inscription: 95 92 05 -1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Concert au Château
Quatuor saxophone "Panta Rhei"
(saxophones)
Org: Les amis de la musique de chambre
Eutonie
Eutonie - Ein Weg zur körperlichen Selbsterfahrung.
L'eutonie - Un chemin de développement personnel par le corps.
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 120 € - 6 cours
Tous les Lundis de / Jeden Montag von: 19:00h à 20:30h
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Mateneen Aktiv
Atelier CREAT - CREAT-Workshop
In diesem Atelier haben Sie die Möglichkeit zusammen mit der Behindertenwerkstatt COOPERATIONS creAT in verschiedenen handwerklichen Techniken ihre eigenen Kunstwerke herzustellen.
Dans cet atelier, vous aurez la possibilité, en collaboration avec notre atelier protégé COOPERATIONS creAT, de créer vos propres chefs d'oeuvres en utilisant diverses techniques.
Lieu / Ort: Prabbeli
Preis / Prix: 8 € (matériel compris / Material inbegriffen)
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
autres dates: 07.04. / 12.05.
Tai Chi
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 120 € - 10 cours
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Jeden Donnerstag von / tous les jeudis de: 18:30h à 20:00h
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Karten, Umschläge und Einladungen gestalten
Créer des cartes de voeux et invitations
Centre socio-culturel régional Prabbeli
de 14:00h à 17:00h
Preis / Prix: 10€ (ohne Material / matériel non-inclus)
Anmeldung / Inscription: 691 19 05 79
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Kabarä Féierstëppler
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Prix: 15 € / 12 €
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Béierdeckelsgespréicher...?
Jay Schiltz - Soloprogramm
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Prix: 15 € / 12 €
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Burrigbrennen - Feux des brandons
avec feu d'artifice à 19:00h
Centre de secours, rue Michel Thilges
Org: Sapeurs Pompiers
Mateneen Aktiv
Cours de formation - Weiterbildungskurs
Cours de généalogie - Ahnenforschungskurs
Lieu / Ort: Internetstuff Woolz - Wanseler
Preis / Prix: 12 €
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
autres dates: 19.03. / 26.03. / 02.04.
Concert
Concert avec Sascha Ley & Nataša Gehl "beyond", Claudine Muno & Sandra Cifani, Scarlett O'Hanna
Preis/ Prix: 12 € / 6 €
Café Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Mateneen Aktiv
Séance de cinéma - Kinovorstellung
"Mir wëllen net bleiwen"
Lieu / Ort: Cinéma Prabbeli
Preis / Prix: 9 €
de 15:00 à 17:30h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Filtzen für Erwachsene - Feutrer pour adultes
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Teilnahmebeitrag / participation: 40 €
Materialkosten / matériel: 10 - 15 €
de 09:00h à 12:00h et de 13:30h à 16:30h
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Ween as den DJ????
Disco mat engem Promi als DJ!
Gët et Rock, Pop oder Schlager ...??
Preis / Prix: 6 € / 4 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Soirée cinéma "Des Hommes et des Dieux"
Ciné Prabbeli
Org.: Fraen a Mammen
Réservation: Tel: 95 92 69
Entrée : 6€
Porte Ouverte
Château de Wiltz
Musée national d'art brassicole et de la tannerie et Musée de la Bataille
Visite du Musée brassicole avec audio-guides
Entrée gratuite, audio-guide gratuit, 1 bière de Roude Léiw gratuite (+16)
de 10h à 12h et de 14h à 17h
POETRY SLAM mit Andy Strauss & Dorian Steinhoff - U20 Workshops
Preis / Prix: 40 € (inkl. Workshops, Übernachtung, Betreuung und Verpflegung)
de 10:00h à 17:00h
Org: Cooperations asbl avec le soutien du SNJ
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Porte Ouverte
Visite guidée du Château de Wiltz
* Musée national d'art brassicole et de la tannerie et Musée de la Bataille
* Une bière est offerte à chaque visiteur
Inscription: Syndicat d'Initiative de Wiltz
Tél: 95 74 44
Théâtre Chorale Municipale Wiltz
Thème: "De Lederbarong"
vum Marco Schank
Musik: Josy Putz
Salle des fêtes
Ecole fondamentale, avenue Nicolas Kreins
Réservation: 95 89 72
Geländespiele - Jeux de terrain
Jardin de Wiltz
Âge: 6 - 9 Jahre / ans
12:00h à 15:00h
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Porte Ouverte
Visite guidée du Château de Wiltz
* Musée national d'art brassicole et de la tannerie et Musée de la Bataille
* Une bière est offerte à chaque visiteur
Inscription: Syndicat d'Initiative de Wiltz
Tél: 95 74 44
Théâtre Chorale Municipale Wiltz
Thème: "De Lederbarong"
vum Marco Schank
Musik: Josy Putz
Salle des fêtes
Ecole fondamentale, avenue Nicolas Kreins
Réservation: 95 89 72
Mateneen Aktiv
Lecture de poèmes luxembourgeois - Lesung von Luxemburger Gedichten
Lieu / Ort: Café Prabbeli
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Autres Dates: 05.05.
Kannerkleederverkaaf
Vente et Kaffisstuff
Home St. Sébastien
de 08:00h à 18:00h
Org: Jeunes Mamans
Expositions de poussins - Kükenschau
Hall Géitzt
Org: Weeltzer Klengdéierenziichter
Tél.: 95 81 73
Osterdekorationen selber gestalten - Décoration de Pâques
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 10 €
Material / Matériel: ~20 €
14:00h à 16:00h
Anmeldung / Inscription: 691 19 05 79
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Grouss Botz
Grouss Botz an der Gemeng Wooltz
Rendez-vous au Pompjeesbau à Wiltz
Inscriptions: CIGR Wiltz Plus Tel: 26 95 22 - 1
Org: Commune de Wiltz, d'Weeltzer Pompjeeën et le CIGR Wiltz Plus
Théâtre Chorale Municipale Wiltz
Thème: "De Lederbarong"
vum Marco Schank
Musik: Josy Putz
Salle des fêtes
Ecole fondamentale, avenue Nicolas Kreins
Réservation: 95 89 72
Théâtre Chorale Municipale Wiltz
Thème: "De Lederbarong"
vum Marco Schank
Musik: Josy Putz
Salle des fêtes
Ecole fondamentale, avenue Nicolas Kreins
Réservation: 95 89 72
Poetry Slam
Dichterwettsträit fir Jugendlecher
Café Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Marché de printemps - Fréijoersmoart
Grand - rue et rue des tondeurs
10:00h à 18:00h
Org: CIGR, Union Commerciale et Artisanale, 12e CG Lycée du Nord
Marché du vélo
Internetstuff - Grand-Rue à Wiltz
Vélos d'occasion et accessoires
de 10:00 à 18:00
Org.: CIGR Wiltz Plus asbl
Tél.: 26 95 22-1 / Fax: 26 95 22 82
e-mail: wiltz@cig.lu
8. Semi-Marathon de la Paix (Wiltz - Wiltz)
Départ: Wiltz, Monument de la Grève à 15:00h, avenue du 31 août 1942
14:00h: Course pour enfants nés entre 2004 et 2001 (750m)
14:15h: Course réservée pour Special Olympics (1500m)
14:30h: Course pour enfants nés entre 2000 et 1997 (1500m)
14:30h: Walking / Nordic Walking / Power Walking (12km)
15:00h: Course-Relais 3x7 km (Chip)
Inscriptions: www.semimarathon.org ou par mail au siwiltz@pt.lu
Renseignements au Syndicat d'Initiative et de Tourisme Wiltz: 95 74 44
Org: SI Wiltz & AASL
DJ Workshops for Kids
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Alter / Âge: 9 - 12 Jahre / ans
Preis / Prix: 12 €
16:00h à 18:00h
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Kids Disco
Disco vun Kanner fir Kanner vun 6 bis 12 Joër
Preis / Prix: 4 €
19:00h à 22:00h
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
NEULAND - Mal dir deine Welt
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 5 € pro Tag / par jour
Alter / Âge: 7 à 12 Jahre / ans
13:30h à 16:00h
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Mateneen Aktiv
Séance de cinéma - Kinovorstellung
"Déi zwee vum Bierg"
Lieu / Ort: Cinéma Prabbeli
Preis / Prix: 9 €
de 15:00 à 17:30h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Fréijoerstreff
Camping Kaul Wiltz
Org: Camping Caravaning Club des Ardennes
Geesterwanderung
Camping Kaul
Org: Camping Caravaning Club des Ardennes et S.I. Wiltz
"Ee Bleck an e Beievollek"
Gratis Schnupperkurs an der Beieschoul zu Wooltz
Inscriptions / Anmeldung: 00352 691 653 491
ou via e-mail: beieschoul@pt.lu
Merci de vous inscrire bien en avant
Org: Beieschoul Wooltz
fUNKsEGMENT bringen Bild, Ton und Tanz
Café Prabbeli
Preis / Prix: 6 € / 4 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Molwettbewerb
Concours am Molen fir Schoulkanner vun 6-13 Joer aus dem Kanton Wooltz
Concours de dessin pour enfants de 6 à 13 ans du canton Wiltz
Thema/Thème: "d'Hunnegbei an der Natur"
All Participants sollen d'Zeechnung mam Numm an der vollstänneger Adress bis spéitstens den 30.Juni un folgend Adress schécken:
Tous les participants doivent envoyer leur dessin au plus tard le 30 juin à l'adresse suivante:
KALMES Joe
8, Pierre Kohnerstrasse
L-1871 Cents
Org: Beienveräin Wolz
Mateneen Aktiv
Atelier de céramique - Keramik-Workshop
Lieu / Ort: Centre Oasis - 12, rue de la Gare (Wiltz)
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
de 14:00h à 16:00h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86 (de 8:00 à 12:00 et de 13:00 à 17:00)
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Org: Commune de Boulaide, Commune de Wiltz, Commune de Winseler et CIGR Wiltz Plus
Mateneen Aktiv
Lecture de poèmes luxembourgeois
Lesung von Luxemburger Gedichten
Café Prabbeli
Inscription / Einschreibung: CIGR Wiltz Plus
Tél: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Mateneen Aktiv
Cours de formation - Weiterbildungskurs
École des abailles - Bienenschule
Lieu / Ort: Tutschemillen Weidingen
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
autres cours: samedi le 04.06.2011
Beobachtung und Zeichnen der Natur - L'observation et l'illustration de la nature
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Teilnahme / Participation: 160 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Wildkräuterwanderung - Randonnée "herbes sauvages"
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 28 €
Anmeldung erforderlich bis zum / Réservation obligatoire jusqu'au: 12.05.11
Rendezvous à 14:45h au Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Victor Master 5
Hall sportif avenue Nicolas Kreins
de 14:00h à 20:00h
Tournoi pour le ranking de chaque joueur licencié au Luxembourg
Org: BC Wiltz et la FELUBA
Infos: www.bcwolz.lu
Tél: 691 702 358
Victor Master 5
Hall sportif avenue Nicolas Kreins
de 9:00 à 20:00h
Tournoi pour le ranking de chaque joueur licencié au Luxembourg
Org: BC Wiltz et la FELUBA
Infos: www.bcwolz.lu
Tél: 691 702 358
Mateneen Aktiv
Séance de cinéma - Kinovorstellung
"Schackoklak"
Lieu / Ort: Cinéma Prabbeli
Preis / Prix: 9 €
de 15:00 à 17:30h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
"Ee Bleck an e Beievollek"
Gratis Schnupperkurs an der Beieschoul zu Woltz
Inscriptions / Anmeldung: 00352 691 653 491
ou via e-mail: beieschoul@pt.lu
Merci de vous inscrire bien en avant
Org: Beieveräin Wolz
autres dates: 18.06. / 23.07.
Geländespiele - Jeux de terrain
Geländespiele - Cluedo
Jeux de terrain - Cluedo
Jardin de Wiltz
Alter / Âge: 9 - 12 Jahre / ans
Preis / Prix: 5 €
12:00h à 15:00h
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
FILM & FOOD
Am Kader vun der Naturparkwoch:
Genießen Sie einen Film und lassen sie sich von unserer Küche mit regionalen Köstlichkeiten aus beiden Naturparken (Naturpark Öewersauer und Naturpark Our) verwöhnen
Essen: 19h00
Film "Home": 21h00
Preis: 35€
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Raymond und Maurice Clement im Prabbeli
Am Kader vun der Naturparkwoch:
Raymond Clement zeigt Bilder aus den Naturparken Öewersauer und Our
Maurice Clement untermalt die Show mit Livemusik
Eintritt: 10€
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Votrag im Prabbeli
Am Kader vun der Naturparkwoch:
Vortrag über die Naturparke von Franz Handler, Geschäftsführer des Verbandes der Naturparke Österreichs
Eintritt: Gratis
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Ouverture des Tarrasses à Wiltz
An der Groussgass a Scheergaass
vun 17h bis 21h
Gollo Steffen & Frënn im Jardin de Wiltz
Am Kader vun der Naturparkwoch:
Musikalischer Abschluss der Naturparkwoche mit einem Konzert von Gollo Steffen & Frënn im Garten von Wiltz
Eintritt: Gratis
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Der rasende Reporter - Kinder machen Radio
Les enfants font la radio
Wie macht man eine Reportage?
Comment fait-on un reportage radio?
Alter / Âge: 7 - 12 Jahre / ans
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 45 €
de 9:00h à 12:00h et de 13:00h à 16:00h
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Pèlerinage interculturel
Pèlerinage interculturel de l'Église de Niederwiltz vers le Sanctuaire de notre de Fátima
Programme officiel:
14h00: Accueil spécial pour les pèlerins venus à pied
14h30: Prière du Rosaire
15h45: Départ de la Procession
17h00: Messe au Sanctuaire
=> Procession descendante
Soirée Cabo Lux
Hall Géitzt
Soirée animée par / Animation mit: Onda Norte, Jeka Delgado, Cabolux et un DJ
Prix / Preis: 5€ - 8€
Contact: 691 12 30 34 ou 691 23 07 80
Ween as den DJ??
Disco mat engem Promi als DJ!
Gët et Rock, Pop oder Schlager ...??
Preis / Prix: 6 € / 4 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
FITA Outdoor Championnat
Terrain de foot Géitzt
Tir à l'arc outdoor - Bogenschießen draussen
Org: DIANA Wiltz
Tél: 95 10 92
Mateneen Aktiv
Atelier floral - Blumen-Workshop
Lieu / Ort: Centre Oasis - 12, rue de la Gare (Wiltz)
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
de 14:00h à 16:00h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Vernissage
Salle Culturelle au Château de Wiltz
Exposition Philatélique
Org: Société Philatélique Ardennaise
Exposition et vente Articles Brasserie du Luxembourg
Org: S.v.B.L.
Lesung und Musik
von Tulio Forgiarini
Preis / Prix: 10 € / 6 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Kinder filzen - erste Erfahrungen am Filz
Die Fasern der Schafswolle verbinden sich mit Hilfe von Seife, warmen Wasser und viel Energie zu einem festen Filzstoff.
Les fibres de la laine de mouton se mélangent avec l'aide de savon, d'eau chaude et beaucoup d'énergie pour devenir un tissu solide.
Alter / Âge: ab 6 Jahren / à partir de 6 ans
Preis / Prix: 15 € (Material inbegriffen / matériel compris)
de 13:30h à 16:30h
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Hat Hand, Kopf, Fuss und Herz - Kinder und Eltern tanzen zusammen
Zeit um zu tanzen!
Prendre le temps de danser ensemble!
Centre socio-culturel régional Prabbeli
Preis / Prix: 15 € / 10 €
Alter / Âge: 5 - 9 Jahre / ans
de 14:30h à 16:00h
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
1er tournoi de la Fête du Genêt
tournoi individuel de tennis de table
Hall sportif Wiltz
de 9:00h à 18:00h
Org: D.T. Wooltz
Tél: 95 77 09
Galanconcert - Concert de Gala
Intronisatioun vun der Geenzekinnigin CATHY
Place Festival
Org: Douane's Musik
de 22:00h à 03:00h as Geenzebal mat Béierpaarty
62e Édition de la Flèche du Sud
Course Internationale par Étapes
Passage um Knupp
Org: Vélo Union Esch
Gréngen Zuch
Arrivée à 9h55h à la Gare de Wiltz
Comité d'accueil à la Gare de Wiltz: Ministre Romain Schneider et le bourgmestre Frank Arndt
Animation musicale à l'arrivée du train par les jeunes de l'Harmonie G.D. Municipale Wiltz
11h00 Visite guidée Jardin de Wiltz
Uergelconcert - Concert d'Orgues
Église décanale à Niederwiltz
Org: Uergelfrënn
Marché aux puces
Cour du Château à 10h00
Concert apéritif par les "Éislécker Stemmungsbléiser" à 11h00
Animation musicale orchestre bavarois "Dorfmusikanten" de 12h30 à 14h30
Toute la journée du lundi:
Accès gratuit avec le ticket d'entrée du Corso, aux expositions dans la Salle culturelle, Musée Nationale d'art Brassicole et Musée de la Bataille des Ardennes
Animation musicale Grand-rue à partir de 17h00 par le "Music-Man"
Béierwiss an Ochsengrill
Schlasshaff - Cour du Château
Animation musicale par "Die Dorfmusikanten"
After Päischt - Croisière - Party mat Neptun Cruises Luxembourg
Festivalsplaz
Entrée: 5€ - Oweskees: 7€
All déi Leit mat engem Billjet vum Geenzefest kréien eng Réductioun vun 2€
Org: Voyages Flammang et STAGEDOOR
Kreativwerkstätte - Musikworkshops mit Station 17
Centre socio-culturel régional Prabbeli
de 10:00h à 17:00h
Anmeldung / Inscription: 959205-1
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Concert pour la Fête de la musique
Avec plusieurs groupes, entre autres le groupe "Station 17"
Café Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Exposition Schläiffmillen
Salle Culturelle au Château de Wiltz
tous les jours de 10h00-18h00
Org: Les artistes de la Schläiffmillen et le Syndicat d'Initiative Wiltz
Fête de l'amitié
Place Festival
Soirée avec DJ
Entres autres: Centre Information Jeunes, d'Weeltzer Turner an Lëtzeboier Stëmmungsmusik
Rui Veloso en concert - Festival de Wiltz
Le «Bluesman» du Portugal.
Il est très influencé par B.B King et Eric Clapton et est un des très grands symboles de la musique portugaise.
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Hommage à J. Heinen - Festival de Wiltz
Eglise décanale Niederwiltz
Concert de musique de chambre consacré au compositeur luxembourgeois.
Dora Entcheva, Marie-Denise Heinen (violons), Elica Dasova (alto) et Judith Lecuit (violoncelle)
Promenades guidées
Départ: Camping Kaul Réception
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
Tous les lundis du 27.06. au 8.8
Kirmesbraderie à Wiltz
Ouverture des Commerces jusqu'à 20:00 le 02.07.2011
Die Zauberflöte - Festival de Wiltz
Opéra allemand en 2 actes de Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto : Emmanuel Schikaneder
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Mateneen Aktiv - BACKSTAGE Festival de Wiltz
Place Festival
Seien Sie hinter den Kulissen während des Festivals von Wiltz
Soyez derrière les coulisses du Festival de Wiltz
après le concert - nach dem Konzert
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
toutes les dates: 01.07. / 02.07. / 03.07. / 16.07. / 17.07. / 22.07. / 23.07. / 24.07. / 29.07 / 30.07. / 31.07.
Die Zauberflöte - Festival de Wiltz
Opéra allemand en 2 actes de Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto : Emmanuel Schikaneder
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Mountainbike Tours
Découvrir la nature d'une autre façon. Des guides expérimentés ont le plaisir de vous emmener sur les plus beaux itinéraires VTT de la Région.
Die Natur mal anders erleben. Ausgebildete Mountainbike Guides zeigen Ihnen auf geführten Mountainbikerouten die schönsten und interessantesten MTB Strecken.
Prix / Preis: 7 €
Inscription/Einschreibung:
Tél: +352 26 95 05 66 oder/ou via e-mail info@ortal.lu
Org: Office Régional du Tourisme des Ardennes Luxembourgeoises (ORTAL)
Cuisine du Monde
APL Section Wiltz (12, rue de la Fontaine)
Préparez et dégustez les spécialités du Luxembourg et du Portugal
Places limitées, inscrivez vous avant le 1er juillet au Numéro: 44 74 33 42 ou sur fernanda.xavierch@gmail.com
Prix: 6 € (enfants); 7 € (adultes)
Viva la Opera - Festival de Wiltz
Grand Gala Verdi – Puccini (en italien)
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Promenades guidées
Départ: Camping Kaul Réception
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
Mateneen Aktiv - Cours de peinture - Malkurs
Atelier Galérie Pisart (26, rue du Pont)
Prix / Preis: 30€
19:00h - 21:00h
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
autres dates: 06.07. / 13.07.
Jazz: E. Kontomanou - Festival de Wiltz
Elisabeth Kontomanou, la nouvelle Reine du jazz à Paris, est une chanteuse de jazz française d’origine gréco-guinéenne.
Elle a un style incomparable qui s’inscrit dans la tradition des grandes chanteuses de blues. Son timbre profond frôle les harmonies à la manière de Billie Holiday.
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Aquagym
Piscine ouverte Kaul à Wiltz
Offenes Schwimmbad Kaul in Wiltz
Tous les Jeudis & dimanches (en fonction de la météo)
Jeden Donnerstag & Sonntag (abhängig vom Wetter)
Prix / Preis: 6,5€
10h00-11h00
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Poésie et Musique - Festival de Wiltz
Soirée « Poésie et Musique » dédiée au poète luxembourgeois Jos Keup
Camille Eilenbecker (récitant), Isabelle Puissant et Paul Huvelle (piano)
Salle des chevaliers Château de Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
"PIAF, Une Vie en Rose et Noir"
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Schoulfest
École fondamentale Avenue Nicolas Kreins
Thème: Amerika
Prix Menu: 6 € (seulement avec feuille de réservation)
Org: D'Weeltzer Grondschoul, d'APEEP, de Comité des parents and d'Maison Relais Palleramma
Les Solistes Européens, Luxembourg et Nicola Benedetti (violon) - Festival de Wiltz
Les Solistes Européens, Luxembourg sont les hôtes du Festival de Wiltz depuis 1993. Depuis septembre 2010 Christoph König assume la fonction de Directeur musical et de Chef d’orchestre principal.
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Syntagma - Festival de Wiltz
Eglise décanale Niederwiltz
Matinée instrumentale et vocale dédiée à Guillaume de Machaut
Ensemble SYNTAGMA de Metz (ensemble spécialisée en musique ancienne)
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Promenade guidée - geführte Wanderung
Départ: Camping Kaul Réception
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
gratis
Beatlemania - Festival de Wiltz
50 ans « The Beatles »
Formation: « The Cavern Beatles »
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Beatlemania - Festival de Wiltz
50 ans « The Beatles »
Formation: « The Cavern Beatles »
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Concert d'orgues - Festival de Wiltz
Paul Breisch Récital d’orgues
Eglise décanale Niederwiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Promenade guidée - Geführte Wanderung
Départ: Camping Kaul Réception
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
gratis
Visite guidée de nuit avec flambeaux - Nachtbesichtigung der Stadt Wiltz mit Fackel
Inscription: Tourist-Info Wiltz
Tél: 95 74 44
autres dates: 26.07., 02.08., 09.08.
Mateneen Aktiv - Tir à l'arc / Bogenschießen
Hall Sportif Avenue Nic. Kreins
Prix / Preis: Gratuit / Kostenlos
Autres dates: 03.08/ 10.08/ 17.08/ 20.09. / 04.10. / 18.10. / 08.11. / 22.11. / 06.12. / 20.12.
14:00 - 16:00
Visite guidée du Jardin de Wiltz - Geführte Wanderung vom Garten von Wiltz
Inscription: Tousrist-Info
Tél: 95 74 44
Autres dates: 27.07., 03.08., 10.08.
"Le Médecin malgré lui" de Molière
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Ein Abend in Wien - Festival de Wiltz
Vereinigung Wiener Staatsopernballett präsentiert « Ein Abend in Wien »
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Ein Abend in Wien - Festival de Wiltz
Vereinigung Wiener Staatsopernballett präsentiert « Ein Abend in Wien »
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Récital de piano Gülsin Onay - Festival de Wiltz
Pages de Haydn, Beethoven, Chopin et A.A. Saygun
Eglise décanale Niederwiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Ein Abend in Wien - Festival de Wiltz
Vereinigung Wiener Staatsopernballett präsentiert « Ein Abend in Wien »
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Kannersummer
Alter: 4 bis 12 Jahre
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Promenade guidée - Geführte Wanderung
Départ: Camping Kaul Réception
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
gratis
Visite guidée de nuit avec flambeaux - Nachtbesichtigung der Stadt Wiltz mit Fackel
Inscription: Tourist-Info
Tél: 95 74 44
autres dates: 02.08., 09.08.
Après-midi avec enfants / Kindernachmittag
Kannerhaus Wooltz (13, rue des Sports)
14:00h - 16:00h
Org: Kannerhaus Wooltz
autres dates: 27.07. / 04.08. / 10.08. / 18.08. / 24.08.
Visite guidée du Jardin de Wiltz - Geführte Wanderung vom Garten von Wiltz
Inscription: Tourist-Info
Tél: 95 74 44
Autres dates: 03.08., 10.08.
Véronique et Romain Nosbaum - Festival de Wiltz
Véronique Nosbaum (soprano) et Romain Nosbaum (piano)
Matinée lyrique
Pages de Poulenc, Debussy, Fauré, Granados, Obrados et Ginestera
Eglise décanale Niederwiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rés.: 95 74 41 ou www.festivalwiltz.lu
Tour en calèche - Kutschfahrt
Tour en calèche avec chevaux ardennais
Kutschfahrt mit Ardenner Pferden
Org: Syndicat d' Initiative de Wiltz
Inscription / Einschreibung: 95 74 44
Autres dates: 04.08.
My Fair Lady - Festival de Wiltz
My Fair Lady, une comédie musicale de Frederik Loewe, livret et textes d’Alan J. Lerner sera représentée en langue allemande à Wiltz.
Les Evergreens inoubliables sont : « Wouldn’t It be Loverly? », « With a little Bit of Luck », « The Rain in Spain », « I Could Have Danced All Night », «On The Street Where You Live »………
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
My Fair Lady - Festival de Wiltz
My Fair Lady, une comédie musicale de Frederik Loewe, livret et textes d’Alan J. Lerner sera représentée en langue allemande à Wiltz.
Les Evergreens inoubliables sont : « Wouldn’t It be Loverly? », « With a little Bit of Luck », « The Rain in Spain », « I Could Have Danced All Night », «On The Street Where You Live »………
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
My Fair Lady - Festival de Wiltz
My Fair Lady, une comédie musicale de Frederik Loewe, livret et textes d’Alan J. Lerner sera représentée en langue allemande à Wiltz.
Les Evergreens inoubliables sont : « Wouldn’t It be Loverly? », « With a little Bit of Luck », « The Rain in Spain », « I Could Have Danced All Night », «On The Street Where You Live »………
Amphithéâtre Wiltz
Org.: Festival de Wiltz
Rens.: 95 74 41 et www.festival de Wiltz
Promenade guidée - Geführte Wanderung
Départ: Camping Kaul Réception
Prix: gratuit
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
Visite guidée de nuit avec flambeaux - Nachtbesichtigung der Stadt Wiltz mit Fackel
Inscription: Tourist-Info Wiltz
Tél: 95 74 44
autres dates: 09.08.
Visite guidée du Jardin de Wiltz - Geführte Wanderung vom Garten von Wiltz
Inscription: Tourist-Info
Tél: 95 74 44
Autres dates: 10.08.
Concert K’S CHOICE (Exemo, Daniel Balthasar)
Place Festival
Daniel’s Balthasar présente sa nouvelle chanson ‘All this time’ featuring Sarah Bettens !!
Org: Stagedoor
Tour en calèche - Kutschfahrt
Tour en calèche avec chevaux ardennais
Kutschfahrt mit Ardenner Pferden
Org: Syndicat d' Initiative de Wiltz
Inscription / Einschreibung: 95 74 44
Autres dates: 04.08.
17e randonnée Edy Schutz
Randonnée cyclotouristique au coeur des Ardennes luxembourgeoises
Renseigenements: www.randonnee-edyschutz.lu
Org: Velo Woltz
Mateneen Aktiv - Randonnée guidée / Geführte Wanderung
Départ / Treffpunkt: Gare de Wiltz / Wiltzer Bahnhof
Essen / Repas: 30€
Durée: 7-8 kms
Repas midi à 11h45
Visite du Musée National d'Art Brassicole et du Musée de la Bataille des Entrée Musée / Eintritt Museum: 4€
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Promenade guidée - geführte Wanderung
Départ: Camping Kaul Réception
Durée: ~ 2hrs
Org: Syndicat d'Initiative Wiltz
gratis
Visite guidée de nuit avec flambeaux - Nachtbesichtigung der Stadt Wiltz mit Fackel
Inscription: Tourist-Info Wiltz
Tél: 95 74 44
Visite guidée du Jardin de Wiltz - Geführte Wanderung vom Garten von Wiltz
Inscription: Tourist-Info
Tél: 95 74 44
Mateneen Aktiv - Bienenschule
Cours de formation - Weiterbildungskurs
École des abailles - Bienenschule
Lieu / Ort: Tutschemillen Weidingen
Preis / Prix: kostenlos / gratuit
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Autres dates: vendredi le 30/09
Mountainbike Tours
Découvrir la nature d'une autre façon. Des guides expérimentés ont le plaisir de vous emmener sur les plus beaux itinéraires VTT de la Région.
Die Natur mal anders erleben. Ausgebildete Mountainbike Guides zeigen Ihnen auf geführten Mountainbikerouten die schönsten und interessantesten MTB Strecken.
Prix / Preis: 7 €
Inscription/Einschreibung:
Ortal: +352 26 95 05 66 oder/ou via e-mail info@ortal.lu
Org: Office Régional du Tourisme des Ardennes Luxembourgeoises (ORTAL)
Nordic Rock Festival
Hall Polyvalent "Géitz"
Start: 19h00
Prix / Preis: 10€ (1 jour / 1 Tag); 15 (2 jours / 2 Tage); 15€ (Caisse du Soir / Abendkasse)
Entrée à partir de 16 ans
Eintritt ab 16 Jahren
Infos: www.nordicrock.lu
Nuit des Lampions
5ième édition de la Nuit des Lampions
Lieu: Jardin de Wiltz
Rens.: 95 92 05-1 / www.cooperations.lu
Org.: Centre Socioculturel Régional
Autofräie Sonndig - Journée sans voiture entre Wiltz et Kautenbach
Se déplacer à pieds, à vélo, à skateboard, rollerblades,
nordic walker entre Wiltz et Kautenbach 10h00 à 17h00
Marche populaire IVV
Départ Parc Simon, avenue Nicolas Kreins, Niederwiltz
6 km & 12 km > 07h00 - 14h00
20 km > 07h00 - 13h00
Parcours adaptés pour Nordic Walker, ravitaillement sur le trajet
La marche aura lieu indépendamment des conditions météorologiques.
Org : Syndicat d’Initiative Wiltz
Rens.: 95 74 44
Heerestmoart - Marché d'automne
Au parc Simon - Im Simonspark
* 50 stands d'exposition et de vente - 50 Verkaufsstände
* animations pour enfants et adultes - Animation für Kinder und Erwachsene
- tente de cirque avec "Airbrush Tattoo Studio", "Face painting" et un "Atelier créatif pour enfants" - Zirkuszelt mit "Airbrush Tattoo Studio", "Face Painting" und einer "Kreativwerkstadt"
- jeux d'habilité pour enfants - Geschicklichkeitsspiele
- Rodéo pour enfants - Rodeo für Kinder
- montagne d'escalade - Kletterfelsen
- tour à dos avec l'âne "Bennie" - Eselreiten mit "Bennie"
* Animation musicale avec Käpt'n Ändä & Matrous K1000 - musikalische Animation mit Käpt'n Ändä & Matrous K1000
* The FlyingBikeBoys Mountainbike Show
* Démonstration Centre de Secours Régional Wiltz
* Défilé de Mode "Beim Oscar", "Salon Claude", "Partner's" & "Fleurs Stemper" - Modenschau "Beim Oscar", "Salon Claude", "Partner's" & "Fleurs Stemper"
* Tour en calèche avev chevaux ardennais - Kutschfahrt mir Ardenner Pferden
* Grillades, boissons et bonne humeur garantie par les clubs et associations de la Ville de Wiltz
- Essen und Trinken sowie gute Laune garantiert durch die verschiedenen Wiltzer Vereine
* Animation par Joëlle MULLER et Camille NEY
Org: Cigr Wiltz Plus
Infos:
Tél. CIGR Wiltz Plus: +352 26 95 22 1
Tél. Syndicat d'Initiative: +352 95 74 44
Eutonie
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Film - "Schockela, Knätschgummi an brong Puppelcher"
Cinéma Prabbeli
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Qigong Yangsheng
Centre socio-culturel Régional Prabbeli
Kurs zur Kultivierung der Lebenskraft
Cours pour cultiver l'énergie vitale
Prix / Preis: 120 €
19h00 - 20h30
Tous les jeudis à partir du 22.septembre (sauf le 03.11)
Jeden Donnerstag vom 22.September an (ausser am 03.11)
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Filzen - Feutrer
Centre socio-culturel Régional Prabbeli
Eine Einführung in die Grundtechniken des Filzens
Une introduction dans les techniques de base de la fabrication de feutre
09h00 - 12h00 et/und 13h30 - 16h30
Prix / Preis: 35 (sans de frais de matériel / ohne Materialkosten)
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Eutonie
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Film & Food Beneath the Sky
Restaurant & Ciné Prabbeli
19h00: Restaurant
21h00: Cinéma / Kino
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Exposition "CATASTROPHES"
Galérie Prabbeli
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Concert "De Läb & de Midlife Chris"
Concert au Centre socioculturel Régional
Prix / Preis: 10 € / 6 €
Org: Centre socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Concert "Midlife Christ + Läb"
Centre socioculturel Régional Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 95 92 05 -1
Gudden Noper-Dag
Marché aux puces à partir de 11:00
Hall Géitzt
Org: CIGR Wiltz Plus
Tél: 26 95 22 - 1
Journée de la Commémoration Nationale
Crypte du Monument National de la grève
Après au Monument aux Morts: "Woltz senge Kanner"
Mateneen Aktiv - Bildbearbeitung
Cours de Formation / Weiterbildungskurs
Internetstiff Wooltz - Wanseler
Immer Montags vom 03/10 - 28/11
Preis: 80€
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Eutonie
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Mateneen Aktiv - Méditation matinale - Morgenmeditation
Eglise de Niederwiltz
Niederwiltzer Kirche
Prix / Preis: Gratuit / Kostenlos
08:15 - 09:00
Autres dates: 07.10. / 11.11 / 02.12.
Org: Fraën an Mammen Wooltz
Atelier de Théâtre pour enfants - Theaterworkshop für Kinder
Centre Socioculturel Régional
Prix / Preis: 10 €
de 7 à 9 ans / von 7 bis 9 Jahren
10h00 - 17h00
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Eutonie
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Poetry avec "Vagablonde" - Poetry mit "Vagablonde"
Französische Gedichtervortäge - Lecture de poèmes français
Centre socioculturel Régional Prabbeli
Prix/Preis: 10 € - 6 €
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Hat Hand, Kopf, Fuss und Herz - Kinder und Eltern tanzen zusammen
Zeit um zusammen zu tanzen.Vater und Mutter mit ihren Kindern lernen sich und andere Menschen in diesem Kursus kennen
Centre Socioculturel Régional
Prix/Preis: 15 € - 10 €
14h30 - 16h00
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Schmuckgestaltung - Fabrication de Bijoux
Atelier Prabbeli
Prix/Preis: 30 €
14h00 - 17h00
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
75e journée du Timbre - 75. Tag der Briefmarke
Exposition
Salle culturelle du Château de Wiltz
Im Kultursaal des Wiltzer Schlosses
von 10h00 - 12h00 und von 14h00 - 17h00
Org: Cercle philatélique Sophia Wiltz
Cultures en Fête
La fête a comme but de faire connaissance mutuelle des cultures, des traditions, d'intérêts et de défis pour favoriser une société interculturelle. Entre les activités une tombola
Hall Géitzt
12:00 à 23:00
Entrée gratuite
Org: Amitié Portugal - Luxembourg a.s.b.l. avec la Maison des Associations a.s.b.l. et diverses associations
Mateneen Aktiv -
Der Kurs "Guichet-Bürger" macht Sie vertraut mit dem Verwaltungsportal www.guichet.lu
Internetstuff Wooltz - Wanseler
Preis: 60€
von 18:00 - 20:00
immer Montags vom 17/10 - 28/11 (am 31.Oktober ist kein Kurs)
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Eutonie
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Mateneen Aktiv - Cours de généalogie / Ahnenforschung
À la recherche de l'histoire de sa famille
Erforschung der eigenen Familiengeschichte
Internetstuff Wooltz/Wanseler
Immer Samstags vom 22/10 - 12/11
von 10:00 - 12:00
Preis: 10€
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Eutonie
Cours: l'eutonie
Un chemin de développement personnel par le corps
(6 séances) Chaque mercredi de 19h00 à 20h30
Prix 120 €
Renseignements: 95 92 05-1
Org: Centre Socioculturel Régional
Badminton Jux-Dubbel-Tournoi
Hall sportif (av. Nicolas Kreins)
Loisirstournoi 15€ / Dubbel
de 11h00 à 19h00
Org. : BC Wooltz
Infos : www.bcwolz.lu
Gruselnacht
Gruselfilme im Kino von wiltz - Films d'Horreur au cinéma de Wiltz
Ciné Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 959205-1
Concert d'Automne - Cors Parforce & grandes orgues
Église décanale à Niederwiltz (Ville basse)
Réidener Juegdbléiser
Prix: 10 € adultes - 7 € étudiants - enfants gratuits
Org: Uergelfrënn
Halloween Horror Night
à partir de l'après-midi - ab dem späten Nachmittag
Tél: 95 93 27 (réservation recommandée)
E-mail: cijwiltz@pt.lu
Org: Centre Information des Jeunes Wiltz a.s.b.l.
Cours de TAI CHI
Le 09/11/2011 au 14/12/2011
Centre Socioculturel Régional
18h30 – 20h00
Prix : 80 € / 6 cours – 6 Kurse
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu - www.taichi.lu
Dia Projection « Tour du Monde » de Steven Weinberg
Cinéma Prabbeli
20h00
Prix : 10 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Exposition « LANDSCAPES »
Galérie d’art du Centre Socioculturel Régional Prabbeli
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Concert « Yucca & Hal Flavin »
Concert Electro-Pop
Centre Socioculturel Régional
Prix : 10 € / 6 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Basar
Salle des fêtes École fondamentale
Org: Foyer de la Femme Wiltz
de 10:00h à 18:00h
Concert de clôture - Abschlusskonzert
Église décanale à Niederwiltz (Ville Basse)
Prix: 10 € / 7 € (membres et étudiants)
Les Organistes de Wiltz:
Thomas Duchesne, Carlo Grotz, Josy Putz, Anne Weisgerber, Claude Windeshausen
Org: Uergelfrënn
Filzen für Fortgeschrittene – Feutrer pour avancés
Centre Socioculturel Régional
Prix : 35 € (sans matériel)
09h00 – 12h00 & 13h30 – 16h30
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Porte Ouverte
Henriette Schaeffer & Optique Tom Peeters s.à.r.l.
Film « Am Ende des Weges »
Cinéma Prabbeli
Prix : 9 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Lesung und Musik – Séance de lecture avec musique
Par Carmen Heyar & Lambert Schlechter
Centre Socioculturel Régional
Prix : 10 € / 6 €
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Glasperlenkurs für Kinder – Cours de Verroterie pour enfants
Centre Socioculturel Régional
13h30 – 17h30
Prix : 60 € (1 enfant + 1 adulte)
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Advent am Prabbeli
11h00 - 19h00 Bazar
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
Bingo
Château de Wiltz (Salle Culturelle)
Entrée gratuite
Org: Weeltzer Scouten
Chrëscht - Bazar
am neien Altersheim (1, rue des pêcheurs)
vun 13:00 bis 18:00
avec Tombola
Org: Servior + Amicale Maison de Retraite
Marché de Saint Nicolas
Place Festival
Org: Entente des sociétés
Cortège de Saint Nicolas (15:00h)
Org: Oeuvre St. Nicolas
Mateneen Aktiv - Fotobuch
Workshop zur Erstellung eines Fotobuches
Internetstuff Wooltz - Wanseler
Immer Montags vom 05/12 - 19/12
von 14:00 - 16:00
Preis: 50€
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Mateneen Aktiv - Atelier de Noël - Weihnachts-Workshop
Centre OASIS (12, avenue de la gare)
14:00h - 16:00
Prix / Preis: Gratuit / Kostenlos
Org: Centre OASIS Wiltz
Anmeldung / Inscription:
Tél. CIGR Wiltz+: 26 95 22 86
E-mail: mateneen.aktiv@cig.lu
Kabarett - Makadammen
Centre socioculturel Régional Prabbeli
Org: Cooperations asbl
Info : www.cooperations.lu
Tel : 95 92 05 -1
Marché de Noël - Chrëschtmoart
dans le cadre des Liichtwochen
de 17:00 à 23:00
Château de Wiltz
Programme d'animation:
Ice Smashing
20 Stands d'exposition et de vente, spécialités culinaires et boissons vendues par les associations
Concert de Noël à 17h00 donné par les enfants de l'école fondamentale Wiltz
Église paroissiale Notre-Dame (ville haute)
Fackelzuch - Cortège de flambeaux à 18h00
Départ: Église Notre-Dame
Liichter-Staffellaf: Départ à 18h45 => Grand-rue, rue des tondeurs, Hannelast
Enfants de l'école fondamentale
Ouverture Micro-Brasserie à partir de 19h30
Rudolph Riding (Rodeo)
Face Painting
Marché de Noël - Chrëschtmoart
dans le cadre des Liichtwochen
de 17:00 à 23:00
Château de Wiltz
Programme d'animation:
20 Stands d'exposition et de vente, spécialités culinaires et boissons vendues par les associations
Ouverture Micro-Brasserie à partir de 19h30
Young dancers organisé par le Centre Information Jeunes
Rudolph Riding (Rodeo)
Face Painting
Show avec et autour du feu (18h00 et 19h00)
Galaconcert mat Iessen "Angel at my table" à partir de 19h00 au Prabbeli
Concert - "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
Église Notre-Dame (Ville haute)
Michels Berns: Trompette, Véronique Windeshausen: soprano, Mim Putz: Mezzo soprano, Claude Windeshausen: orgue
Org: Chorale St.Cécile Wiltz
Exposition de photos
Galérie d'art au Château de Wiltz - Kunstagalerie im Schloss Wiltz
Rencontre avec le Sud - Begegnung mit dem Süden
Le projet Face to Face souhaite faire découvrir à travers la photographie le style de vie ainsi que les difficultés et succès quotidiens des personnes en milieu rural dans les pays en voie de développement, c’est en quelque sorte une rencontre avec le Sud.
Das Projekt Face to Face möchte durch die Fotografie den Lebensstil so wie die Schwierigkeiten und die täglichen Erfolge der Menschen in ländlichen Gebieten der Entwicklungsländer aufdecken.
Chrëschtmärercher fir Kanner - Nach e Kuerf voller Geschichten
Prabbeli 15:00
Org: Centre Socioculturel Régional
Renseignements: 95 92 05-1
www.cooperations.lu
67e Anniversaire du Début de la Bataille des Ardennes
avec commémoration au "National Libération Mémorial" au Schumann's Eck
Rentnerfeier
Ecole Fondamentale (av. Nic Kreins)
Programme: Animatioun mam Rol Girres & Jeannot Konter
an der Grupp "LuxSambaBrasil"
Frauentreffen / Rencontre de femmes
1. Montag des Monats / 1er lundi du mois
Außer Schulferien / sauf vacances scolaires
Centre OASIS: 14:00 - 16:00
Stretching
Jeden Montag / Tous les lundis : 20:00 - 21:30
Außer Schulferien / sauf vacances scolaires
Hall Omnisport (av. Nic. Kreins)
Réservations: 26 95 22 - 1
Nachmittag beim Foyer de la Femme
Jeden Dienstag außer Schulferien
tous les mardis, sauf vacances scolaires
Michelshalle: 14:00 - 17:00
Aquagym
Piscine couverte 19:30 - 20:30
Jeden Dienstag - Tous les mardis
Außer schulferien / sauf vacances scolaires
Réservations: 26 95 22 - 1
Handarbeitsnachmittag / Après-midi de couture
Jeden Mittwoch / Tous les mercredis
Außer Schulferien / sauf vacances scolaires
Veräinshaus
12, rue de la Fontaine
14:30 - 17:00
Réservations: 26 95 22 - 1
Nähkurs / Cours de couture
Jeden Mittwoch und Freitag / Tous les mercredis et vendredis
Außer Schulferien / sauf vacances scolaires
Centre OASIS: 13:00 - 16:00
Réservations: 26 95 22 - 1
Zumba-Fitness
Tous les Jeudis: 20:00 - 21:00
sauf vacances scolaires
Hall Sportif (av. Nic. Kreins)
Réservations: 26 95 22 - 1
Morgenmeditation - Méditation matinale
Eglise décanale: 8:15 - 9:00
Réservations: 26 95 22 - 1
Bingo Oowend
Buvette FC Wiltz
début 20:00
Org. Commission des Jeunes FC Wiltz 71
Bogenschiessen - Tir à l'arc
Hall sportif: 14:00 - 16:00
Réservations: 26 95 22 - 1
Andere Daten/autre date: 24/01
Wanter Wanderung zu Wooltz / Randonnée guidée / Winterwanderung
8 - 10 Km
Départ: Schlass Wooltz um 14 Auer
No der Wanderung:
Visite Béiermusée + Musée de la Batailles des Ardennes
An e gudde Patt an der Micro-Brauerei
Prais: 4 € pro Persoun
Unmeldung: 95 74 44
Org: CIGR Wiltz Plus et Syndicat d'Iniitiative
Concert de la chorale municipale et enseignants de l'école de musique
Dans le cadre de 40 ans école de musique
Eglise décanale (ville basse)
début: 17h00
Org. Ecole de musique et Chorale Municipale Ste. Cécile Wiltz
Internetführerschein
9h00 - 11h00
Internetstuff Wooltz-Wanseler
Org. Mateneen Aktiv
Réservations: 26 95 22 - 1
autres dates/ andere Daten: 23.01; 30.01;
Sebastianifest
Home St. Sébastien
11h30 - 18h00
Repas à midi / Kaffisstuff / Tombola
Org: Fraen an Mammen
FITA Indoor Championnat
Hall sportif Wiltz
Tir à l'arc - Bogenschießen
Clôture des inscriptions / Anmeldeschluß: 24/01/2012
Org: DIANA Wiltz a.s.b.l.
E-mail: dianawiltz@hotmail.com
Tél: 95 10 92
Wanter Wanderung zu Wooltz / Randonnée guideé / Geführte Wanderung
8 - 10 Km
Départ: Schlass Wooltz um 14 Auer
No der Wanderung:
Visite Béiermusée + Musée de la Batailles des Ardennes
An e gudde Patt an der Micro-Brauerei
Prais: 4 € pro Persoun
Unmeldung: 95 74 44
Org: CIGR Wiltz Plus et Syndicat d'Iniitiative
Morgenmeditation - Méditation matinale
Eglise décanale: 8:15 - 9:00
Org. Mateneen Aktiv
Réservations: 26 95 22 - 1
Concert de l'Harmonie Municipale et les enseignants de l'Ecole de Musique
à 20.00 heures
dans la salle des fêtes de l'école fondamentale
organisé par l'école de Musique et l'Harmonie Municipale
Studentebal - Hall Géitz
DJ Dee - DJ Big B - DJ Dany Guess
Happy hour 21 - 22h
Late-Night bus
Vvk: 4€ / Oweskees 6€